Traducción de la letra de la canción Spiritual Man - Toto

Spiritual Man (original)

I heard about a man, walkin' on the water
He had hope in his eyes
He didn’t wear a crown or have any money
He didn’t have any lies
He had holes in his pockets
He had holes in his hands
He looked like an outlaw talkin' to his lover
He was a spiritual man
I wanna be a prince, not a king or a warrior
I wanna have a special light in my eyes
Wanna climb up a mountain, find a tree of wisdom
I wanna feel good when I cry
And maybe someday I could be a teacher
I want that karma when you touch my hand
I’ll walk through the streets
Talking to the homeless in winter
I wanna be a spiritual man, yeah
I heard about a man who was born in the desert
He rode for days and nights across the sand
And one day, he came upon an angel
The angel said, «Hey you, you’re gonna be a spiritual man!»
Last night I saw a man walkin' toward a club in Harlem
He had a black case in his hands
Went through the back door and pulled out his gold companion
He closed his eyes and played all night LONG like a self-taught spiritual man

Spiritual Man (traducción)

Escuché sobre un hombre, caminando sobre el agua
Tenía esperanza en sus ojos
No usaba corona ni tenía dinero
El no tenia mentiras
Tenía agujeros en los bolsillos
Tenía agujeros en las manos.
Parecía un forajido hablando con su amante
Era un hombre espiritual
Quiero ser un príncipe, no un rey o un guerrero
Quiero tener una luz especial en mis ojos
¿Quieres escalar una montaña, encontrar un árbol de sabiduría?
Quiero sentirme bien cuando lloro
Y tal vez algún día podría ser un maestro
Quiero ese karma cuando tocas mi mano
caminaré por las calles
Hablando con las personas sin hogar en invierno
Quiero ser un hombre espiritual, sí
Escuché acerca de un hombre que nació en el desierto
Cabalgó durante días y noches a través de la arena
Y un día, se encontró con un ángel
El ángel dijo: «¡Eh, tú, vas a ser un hombre espiritual!»
Anoche vi a un hombre caminando hacia un club en Harlem
Tenía un estuche negro en sus manos
Pasó por la puerta trasera y sacó a su compañero dorado.
Cerró los ojos y jugó toda la noche como un hombre espiritual autodidacta.