Traducción de la letra de la canción Bottom Of Your Soul - Toto

Bottom Of Your Soul (original)

Where are the children we lost not long ago
Feel for the Mothers who weep for them
I pray for the Fathers who are standing by their side
In their world of pain and suffering
Have you ever seen the look in a hungry child’s eyes
They can’t eat money or promises
Give them your smile and try holding out your hand
Let them know you’re there, let them know you’re there
Why is it always the ones that we love
Are the ones that will never come home
Why must all of the bridges we cross take their toll
Always remember the voice in your head
Speaks to you when you’re alone
And it comforts you
From the top of your heart to the bottom of your soul
You can swim in a river of tears they cry
For they sleep on the winds of uncertainty
Show us a sign and make us believe again
There’s no other way, oh, there’s no other way
Why is it always the ones that we love
Are the ones that will never come home
Why must all of the bridges we cross take their toll
Always remember the voice in your head
Speaks to you when you’re alone
And it comforts you
From the top of your heart to the bottom of your soul
Why is it always the ones that we love
Are the ones that will never come home
Why must all of the bridges we cross take their toll
Always remember the voice in your head
Speaks to you when you’re alone
And it comforts you
From the top of your heart to the bottom of your soul
Why is it always the ones that we love
Are the ones that will never come home
Why must all of the bridges we cross take their toll
Always remember the voice in your head
Speaks to you when you’re alone
And it comforts you
From the top of your heart to the bottom of your soul

(traducción)

¿Dónde están los niños que perdimos no hace mucho?
Siente por las Madres que lloran por ellas
Rezo por los Padres que están a su lado
En su mundo de dolor y sufrimiento
¿Alguna vez has visto la mirada en los ojos de un niño hambriento
No pueden comer dinero ni promesas.
Dales tu sonrisa y trata de extender tu mano
Hazles saber que estás ahí, hazles saber que estás ahí
¿Por qué son siempre los que amamos?
Son los que nunca volverán a casa
¿Por qué todos los puentes que cruzamos tienen que pasar factura?
Recuerda siempre la voz en tu cabeza
Te habla cuando estás solo
Y te consuela
Desde la parte superior de tu corazón hasta el fondo de tu alma
Puedes nadar en un río de lágrimas que lloran
Porque duermen en los vientos de la incertidumbre
Muéstranos una señal y haznos creer de nuevo
No hay otra manera, oh, no hay otra manera
¿Por qué son siempre los que amamos?
Son los que nunca volverán a casa
¿Por qué todos los puentes que cruzamos tienen que pasar factura?
Recuerda siempre la voz en tu cabeza
Te habla cuando estás solo
Y te consuela
Desde la parte superior de tu corazón hasta el fondo de tu alma
¿Por qué son siempre los que amamos?
Son los que nunca volverán a casa
¿Por qué todos los puentes que cruzamos tienen que pasar factura?
Recuerda siempre la voz en tu cabeza
Te habla cuando estás solo
Y te consuela
Desde la parte superior de tu corazón hasta el fondo de tu alma
¿Por qué son siempre los que amamos?
Son los que nunca volverán a casa
¿Por qué todos los puentes que cruzamos tienen que pasar factura?
Recuerda siempre la voz en tu cabeza
Te habla cuando estás solo
Y te consuela
Desde la parte superior de tu corazón hasta el fondo de tu alma