Traducción de la letra de la canción Burn - Toto

Burn (original)

I can hear you cry
From behind the door of your troubled mind
You locked yourself inside
A lonely prison of your own design
Do you feel the burn?
Does it ease the pain when you close your eyes?
Do you give in to your desire
Or live inside your tower of endless nights
I would burn it down for love
Watch the smoke roll out of my broken heart
Burn it down for love
There’s no force on earth can keep us apart
Take my hand I’ll lead the way
Through the darkest parts of these castle halls
No more masquerade
We’ll fight ghosts and demons
And we’ll breach these walls
I know you’re still afraid
I’ll guide you through these crumbling spires
Trust in me to light our way
With these glowing flames that only you inspire
I would burn it down for love
Watch the smoke roll out of my broken heart
Burn it down for love
There’s no force on earth can keep us apart
Pure of heart and innocent
I can hear your voice from afar
I’ve had my share of loneliness
Can you hear me now, where you are
I would burn it down for love
Watch the smoke roll out of my broken heart
Burn it down for love
There’s no force on earth can keep us apart
I would burn it down for love…

Burn (traducción)

Puedo oírte llorar
Detrás de la puerta de tu mente perturbada
Te encerraste dentro
Una prisión solitaria de tu propio diseño
¿Sientes la quemadura?
¿Alivia el dolor cuando cierras los ojos?
¿Te cedes a tu deseo?
O vive dentro de tu torre de noches interminables
Lo quemaría por amor
Mira el humo salir de mi corazón roto
Quémalo por amor
No hay fuerza en la tierra que pueda separarnos
Toma mi mano, te guiaré por el camino
A través de las partes más oscuras de estos pasillos del castillo
No más mascarada
Lucharemos contra fantasmas y demonios.
Y romperemos estas paredes
Sé que todavía tienes miedo
Te guiaré a través de estas torres que se desmoronan
Confía en mí para iluminar nuestro camino
Con estas llamas brillantes que solo tú inspiras
Lo quemaría por amor
Mira el humo salir de mi corazón roto
Quémalo por amor
No hay fuerza en la tierra que pueda separarnos
Puro de corazón e inocente
Puedo escuchar tu voz desde lejos
He tenido mi cuota de soledad
¿Puedes oírme ahora, donde estás?
Lo quemaría por amor
Mira el humo salir de mi corazón roto
Quémalo por amor
No hay fuerza en la tierra que pueda separarnos
Lo quemaría por amor...