Traducción de la letra de la canción Chinatown - Toto

Chinatown (original)

Take the cable car to Jackson
It’s a Friday night affair
Madam Rose’s legendary honeycomb
With an ounce of intuition
You can feel it in the air
This working boy has found a place to roam
As some familiar faces
Watch every move you make
And at midnight games are snaking through the alleyway
Where they used to play
Down in Chinatown.
woah
Where the nights are always longer than the days
Down in Chinatown.
woah
With the dragon eyes that overlook the bay
Hey yeah
There’s a lair below the city
Where the bottom dwellers go Trying to find that thrill they’ve never known
A woman bores the absinthe
As the paper lanterns glow
I think Ms. Jones is better left alone
The corridors are endless
It’s not hard to lose your way
Where old men smoke and gamble into Saturday
Do you want to play?
Down in Chinatown.
woah
Where the nights are always longer than the days
Down in Chinatown.
woah
With the dragon eyes that overlook the bay
Hey yeah
If the California street line
Is the only way you know
You might want to play it safe
Down on Grant Avenue
Where he waits for you
Down in Chinatown.
woah
Where the nights are always longer than the days
Down in Chinatown.
woah
With the dragon eyes that overlook the bay
Hey yeah

Chinatown (traducción)

Tome el teleférico a Jackson
Es un asunto de viernes por la noche
El panal legendario de Madam Rose
Con una onza de intuición
Usted puede sentirlo en el aire
Este chico trabajador ha encontrado un lugar para vagar
Como algunas caras conocidas
Mira cada movimiento que haces
Y a la medianoche los juegos serpentean por el callejón
Donde solían jugar
Abajo en el barrio chino.
guau
Donde las noches siempre son más largas que los días
Abajo en el barrio chino.
guau
Con los ojos de dragón que miran a la bahía
Hey sí
Hay una guarida debajo de la ciudad
Donde van los habitantes del fondo tratando de encontrar esa emoción que nunca han conocido
Una mujer aburre la absenta
Mientras las linternas de papel brillan
Creo que es mejor dejar en paz a la Sra. Jones
Los pasillos son interminables.
No es difícil perder tu camino
Donde los viejos fuman y juegan hasta el sábado
¿Quieres jugar?
Abajo en el barrio chino.
guau
Donde las noches siempre son más largas que los días
Abajo en el barrio chino.
guau
Con los ojos de dragón que miran a la bahía
Hey sí
Si la línea de la calle California
es la única forma en que sabes
Es posible que desee jugar a lo seguro
Abajo en Grant Avenue
donde el te espera
Abajo en el barrio chino.
guau
Donde las noches siempre son más largas que los días
Abajo en el barrio chino.
guau
Con los ojos de dragón que miran a la bahía
Hey sí