Traducción de la letra de la canción Fortune - Toto

Fortune (original)

Judy, can’t you look at me
Or take the opportunity to work it out?
You said you wanna bet on me
Then you say you think my luck is running out
It must have been a fantasy
I believed I was the only one
I thought I was a worldly man
But boy, I learned a thing or two when I met you
I wagered big, you took me down
«Ç'est tellement familier,» it’s like déjà vu
There’s always been a part of me
Baby, that knew you’d run away
Fortune favors the prepared
Ready or not, you fall in love
Fortune favors the prepared
Are you prepared for a broken heart?
Fortune favors the prepared
(Ready or not)
You say you’ve had a tragic life
I could never understand just how bad you feel
It cuts you like a rusty knife
Circumvent the storm and let me take the wheel
There’s always been a part of me
That’s been waiting for the rain
Fortune favors the prepared
Ready or not, you fall in love
Fortune favors the prepared
Are you prepared for a broken heart
Fortune favors the prepared
I took for granted that you’d be here waiting
Why am I forsaken, while another fool abandons you?
Fortune favors the prepared
Ready or not, we all fall down
Fortune favors the prepared
Are you prepared for a second round?
Fortune favors the prepared
(Ready or not)
Fortune favors the prepared
Ready or not, you fall in love
Fortune favors the prepared
Are you prepared for a broken heart?
Fortune favors the prepared
(Ready or not)
Ready or not, you fall in love
(Ready or not)
Don’t be afraid of a broken heart

Fortune (traducción)

Judy, ¿no puedes mirarme?
¿O aprovechar la oportunidad para resolverlo?
Dijiste que querías apostar por mí
Entonces dices que crees que mi suerte se está acabando
Debe haber sido una fantasía
Creí que era el único
Pensé que era un hombre mundano
Pero chico, aprendí un par de cosas cuando te conocí
Aposté en grande, me derribaste
«Ç'est tellement familier», es como un déjà vu
Siempre ha habido una parte de mí
Cariño, eso sabía que te escaparías
La fortuna favorece a los preparados
Listo o no, te enamoras
La fortuna favorece a los preparados
¿Estás preparado para un corazón roto?
La fortuna favorece a los preparados
(Listo o no)
Dices que has tenido una vida trágica
Nunca podría entender lo mal que te sientes
Te corta como un cuchillo oxidado
Evita la tormenta y déjame tomar el volante
Siempre ha habido una parte de mí
Eso ha estado esperando la lluvia
La fortuna favorece a los preparados
Listo o no, te enamoras
La fortuna favorece a los preparados
¿Estás preparado para un corazón roto?
La fortuna favorece a los preparados
Di por sentado que estarías aquí esperando
¿Por qué soy desamparado, mientras que otro necio te abandona?
La fortuna favorece a los preparados
Listo o no, todos nos caemos
La fortuna favorece a los preparados
¿Estás preparado para una segunda ronda?
La fortuna favorece a los preparados
(Listo o no)
La fortuna favorece a los preparados
Listo o no, te enamoras
La fortuna favorece a los preparados
¿Estás preparado para un corazón roto?
La fortuna favorece a los preparados
(Listo o no)
Listo o no, te enamoras
(Listo o no)
No tengas miedo de un corazón roto