Traducción de la letra de la canción On The Run - Toto

On The Run (original)

Everybody’s moving way too fast
Before you blink you better find out who’s in your path
The pressure’s building up on every side
In my heart I know that I’ve got nothing to hide
What would make you think that you’re the only one
Now I know my troubles have just begun
I’m on the run and nobody’s stopping me
I’m on the run and there’s nobody left on my side
I’m on the run and I know you’re watching me There’s not enough time to decide
You never know what the night could bring
Every moment all the angels begin to sing
Why the worry — just to save your pride
With all the answers buried so deep inside
It doesn’t take a crystal ball to see the truth
It’s gonna take a miracle to see this thing through
(Repeat chorus)
(Instrumental break)
I’m on the run and nobody’s stopping me
I’m on the run and there’s nobody left on my side
I’m on the run and I know you’re watching me
I’m on the run and you can’t say that I haven’t tried
I’m on the run and nobody’s stopping me
I’m on the run and there’s nobody left on my side
I’m on the run and I know you’re watching me There’s not enough time to decide

On The Run (traducción)

Todo el mundo se está moviendo demasiado rápido
Antes de parpadear, es mejor que descubras quién está en tu camino
La presión se está acumulando en todos lados
En mi corazón sé que no tengo nada que ocultar
¿Qué te haría pensar que eres el único?
Ahora sé que mis problemas acaban de comenzar
Estoy huyendo y nadie me detiene
Estoy huyendo y no queda nadie a mi lado
Estoy huyendo y sé que me estás mirando No hay suficiente tiempo para decidir
Nunca se sabe lo que la noche podría traer
Cada momento todos los ángeles comienzan a cantar
¿Por qué preocuparse, solo para salvar tu orgullo?
Con todas las respuestas enterradas tan profundamente en el interior
No hace falta una bola de cristal para ver la verdad
Va a hacer falta un milagro para ver esto a través de
(Repite el coro)
(pausa instrumental)
Estoy huyendo y nadie me detiene
Estoy huyendo y no queda nadie a mi lado
Estoy huyendo y sé que me estás mirando
Estoy huyendo y no puedes decir que no lo he intentado
Estoy huyendo y nadie me detiene
Estoy huyendo y no queda nadie a mi lado
Estoy huyendo y sé que me estás mirando No hay suficiente tiempo para decidir