Traducción de la letra de la canción The Little Things - Toto

The Little Things (original)

Times like these shake up the world
When you can’t find the pearls
You once held in your hand
How can all these things keep changing so fast?
You can’t count on anything to last
I just don’t understand
How it can keep evolving?
I’m in a trace in a smile in a photograph
When I’m down and we talk and you make me laugh
That reminds me it’s the little things in life
Ooh That matter
Through the window I can see
Sky’s stretched to eternity
It’s so easy to feel so lost
All around there are people full of fear
Inside things they’ve seen it clear
But the noise comes at a cost
And you’re lost in a bad dream
Then a trace of a smile in a photograph
When I’m down and we talk and you make me laugh
That reminds me it’s the little things in life
Ooh That matter
If you were standing here you’d take me in your arms
And hold me And nobody can hold me closer
What I’ve been looking for all my life
Is right in front of me It’s how the sun bounces off a blade of grass
It’s the memories that are in your past
Matchbox car with the wheel gone
Tub of ice cream with your favorite song
I’m in a trace of a smile in a photograph
When I’m down and we talk and you make me laugh
That reminds me it’s the little things in life
That matter
I’m in a trace of a smile in a photograph
When I’m down and we talk and you make me laugh
That reminds me it’s the little things in life
That matter
I wouldn’t try (that is the little things)
That reminds me it’s the little things in life
Now I know everything that I’m looking for
It’s the sound of your key turning in the door
Now I know that it’s the little things in life
Ooh that matter
Yes I know it’s the little things in life

(traducción)

Momentos como estos sacuden el mundo
Cuando no puedes encontrar las perlas
Una vez sostuviste en tu mano
¿Cómo pueden todas estas cosas seguir cambiando tan rápido?
No puedes contar con que nada dure
simplemente no entiendo
¿Cómo puede seguir evolucionando?
Estoy en un rastro en una sonrisa en una fotografía
Cuando estoy deprimido y hablamos y me haces reír
Eso me recuerda que son las pequeñas cosas de la vida
Oh, eso importa
A través de la ventana puedo ver
El cielo se ha estirado hasta la eternidad
Es tan fácil sentirse tan perdido
Por todas partes hay gente llena de miedo
Dentro de las cosas lo han visto claro
Pero el ruido tiene un costo
Y estás perdido en un mal sueño
Luego un rastro de una sonrisa en una fotografía
Cuando estoy deprimido y hablamos y me haces reír
Eso me recuerda que son las pequeñas cosas de la vida
Oh, eso importa
Si estuvieras parado aquí, me tomarías en tus brazos
Y abrázame Y nadie puede abrazarme más cerca
Lo que he estado buscando toda mi vida
Está justo frente a mí Es cómo el sol rebota en una brizna de hierba
Son los recuerdos que están en tu pasado
Coche Matchbox sin rueda
Tarrina de helado con tu canción favorita
Estoy en un rastro de una sonrisa en una fotografía
Cuando estoy deprimido y hablamos y me haces reír
Eso me recuerda que son las pequeñas cosas de la vida
Ese asunto
Estoy en un rastro de una sonrisa en una fotografía
Cuando estoy deprimido y hablamos y me haces reír
Eso me recuerda que son las pequeñas cosas de la vida
Ese asunto
No lo intentaría (eso son las pequeñas cosas)
Eso me recuerda que son las pequeñas cosas de la vida
Ahora sé todo lo que estoy buscando
Es el sonido de tu llave girando en la puerta
Ahora sé que son las pequeñas cosas de la vida
Oh, eso importa
Sí, sé que son las pequeñas cosas de la vida.