Traducción de la letra de la canción Til The Last Shot's Fired - Trace Adkins

Til The Last Shot's Fired (original)

I was there in the winter of '64
When we camped in the ice at Nashville’s doors
Three hundred miles our trail had lead
We barely had time to bury our dead
When the Yankees charged and the colors fell
Overton hill was a living hell
When we called retreat it was almost dark
I died with a grapeshot in my heart
Say a prayer for peace
For every fallen son
Set my spirit free
Let me lay down my gun
Sweet mother Mary I’m so tired
But I can’t come home 'til the last shot’s fired
In June of 1944
I waited in the blood of Omaha’s shores
Twenty-one and scared to death
My heart poundin’in my chest
I almost made the first seawall
When my friends turned and saw me fall
I still smell the smoke, I can taste the mud
As I lay there dying from a loss of blood
Say a prayer for peace
For every fallen son
Set my spirit free
Let me lay down my gun
Sweet mother Mary I’m so tired
But I can’t come home 'til the last shot’s fired
I’m in the fields of Vietnam,
The mountains of Afghanistan
And I’m still hopin', waitin’prayin'
I did not die in vain
Say a prayer for peace
For every fallen son
Set our spirits free
Let us lay down our guns
Sweet mother Mary we’re so tired
But we can’t come home 'til the last shot’s fired
'Til the last shot’s fired
Say a prayer for peace (for peace)
For our daughters and our sons
Set our spirits free (set us free)
Let us lay down our guns
Sweet mother Mary, we’re so tired
But we can’t come home (No we can’t come home)
'Til the last shot’s fired

(traducción)

Estuve allí en el invierno del 64
Cuando acampamos en el hielo a las puertas de Nashville
Trescientas millas nuestro rastro tenía plomo
Apenas tuvimos tiempo de enterrar a nuestros muertos
Cuando los Yankees cargaron y los colores cayeron
Overton Hill era un infierno viviente
Cuando llamamos al retiro estaba casi oscuro
Morí con un metralla en el corazón
Di una oración por la paz
Por cada hijo caído
Libera mi espíritu
Déjame dejar mi arma
Dulce madre María, estoy tan cansada
Pero no puedo volver a casa hasta que se dispare el último tiro
En junio de 1944
Esperé en la sangre de las costas de Omaha
Veintiún años y muerto de miedo
Mi corazón golpeando en mi pecho
Casi hago el primer rompeolas
Cuando mis amigos se volvieron y me vieron caer
Todavía huelo el humo, puedo saborear el barro
Mientras yacía allí muriendo por una pérdida de sangre
Di una oración por la paz
Por cada hijo caído
Libera mi espíritu
Déjame dejar mi arma
Dulce madre María, estoy tan cansada
Pero no puedo volver a casa hasta que se dispare el último tiro
Estoy en los campos de Vietnam,
Las montañas de Afganistán
Y todavía estoy esperando, esperando rezando
no morí en vano
Di una oración por la paz
Por cada hijo caído
Libera nuestros espíritus
Dejemos nuestras armas
Dulce madre María, estamos tan cansados
Pero no podemos volver a casa hasta que se dispare el último tiro
Hasta que se dispare el último tiro
Di una oración por la paz (por la paz)
Por nuestras hijas y nuestros hijos
Libera nuestros espíritus (libéranos)
Dejemos nuestras armas
Dulce madre María, estamos tan cansados
Pero no podemos volver a casa (No, no podemos volver a casa)
Hasta que se dispare el último tiro