Traducción de la letra de la canción A Living Diary - Transit

A Living Diary (original)

We’re only talking cause you lost someone close to you
Without this entry you’d feel incomplete
Come treat me like a living diary and just turn the page and walk away
And it’s true that I can feel this season in my bones
As New England fills with snow
I find it hard to believe through everything I see
That every bits unique
That maybe there is someone who’s just like me
Someone who feels just like me
Incomplete
Someone who feels just like me
Come by and ask me how I’m holding up
My good intentions were never good enough
I was empty before I met you
And I’ll be there soon enough again
I won’t forget, I’ll save your place
Don’t walk away.
I can’t erase anything about you
For all the things we fake you’re words they seem so real
So real that they could take all the hope left
In my life and leave my insides blank
So close me or up or turn the page
So close me up but don’t bury me away

(traducción)

Solo estamos hablando porque perdiste a alguien cercano a ti
Sin esta entrada te sentirías incompleto
Ven, trátame como un diario viviente y simplemente pasa la página y aléjate
Y es cierto que puedo sentir esta temporada en mis huesos
Mientras Nueva Inglaterra se llena de nieve
Me resulta difícil creer a través de todo lo que veo
Que cada bit es único
Que tal vez haya alguien que sea como yo
Alguien que se siente como yo
Incompleto
Alguien que se siente como yo
Ven y pregúntame cómo estoy
Mis buenas intenciones nunca fueron lo suficientemente buenas
Estaba vacío antes de conocerte
Y estaré allí lo suficientemente pronto otra vez
No lo olvidaré, guardaré tu lugar
No te alejes.
No puedo borrar nada de ti
Por todas las cosas que fingimos, tus palabras parecen tan reales
Tan real que podrían tomar toda la esperanza que queda
En mi vida y dejar mis entrañas en blanco
Así que ciérrame o sube o pasa la página
Así que ciérrame, pero no me entierres