Traducción de la letra de la canción No In-Between - Transit

No In-Between (original)

I have nowhere to be but I’m leaving again
And that’s just how it’s always been
Alone, in this backyard, scratching away at the fences
Never escaping, never mending
So enter and exit up, recite your scene
That same old song, take a bow and move along
And please don’t have mercy on a man who flails and folds
That’s just how my friend it’s always been
Do you find yourself clinging to straws for something to hold you up
Move along, just move along is what I’ve learned about life
And I’ve learned about love, you’re either in heaven or you’re in hell
There’s no in-between
That boy grew up too fast, his bones were made of glass
He threw too many stones, leaving him in pieces everywhere
He left his pieces everywhere and how he fails alone
Now he fails alone
So enter and exit up, recite your scene
That same old song, take a bow and move along
So enter and exit, recite your scene
Your heart always seems in the right place at the wrong time

(traducción)

No tengo donde estar pero me voy de nuevo
Y así es como siempre ha sido
Solo, en este patio trasero, arañando las cercas
Nunca escapar, nunca reparar
Así que entra y sal, recita tu escena
Esa misma vieja canción, haz una reverencia y muévete
Y por favor, no tengas piedad de un hombre que se agita y se pliega
Así es como mi amigo siempre ha sido
¿Te encuentras aferrándote a pajitas por algo que te sostenga?
Avanzar, solo avanzar es lo que he aprendido sobre la vida
Y he aprendido sobre el amor, o estás en el cielo o estás en el infierno
No hay en el medio
Ese niño creció demasiado rápido, sus huesos eran de vidrio
Le tiró demasiadas piedras, dejándolo hecho pedazos por todas partes.
Dejó sus piezas por todos lados y como falla solo
Ahora falla solo
Así que entra y sal, recita tu escena
Esa misma vieja canción, haz una reverencia y muévete
Así que entra y sal, recita tu escena
Tu corazón siempre parece estar en el lugar correcto en el momento equivocado