Traducción de la letra de la canción Our New Year - Transit

Our New Year (original)

Just picture me on a train heading home at one a.m.
and I’ll picture you’re doing the same.
dressed up with somewhere else to be.
I hope he says that he loves you.
I hope you see it in his eyes.
I hope his shoulder is softer than mine.
I hope that he’s better than me.
It’s one thing to ruin these songs for me,
those songs that still rot in my ears
but you’ve ruined places that I used to love and live to forget.
It’s one thing to ruin this song for me,
this song it still rots in my ears
and you’ve ruined these places that I used to love and now live to forget.
because in this city of potholes and rooftops
the people they live to forget and drink to forgive
I guess that nobody wins.
Is this the happiest you’ve ever been.
I hope that it is.
Is this the happiest you’ve ever been
I guess that nobody wins.
Is this the happiest you’ve ever been.
Oh god I hope that it is.
Is this the happiest you’ve ever been.
I guess that nobody wins.
Oh god I hope that it is.
Is this the happiest you’ve ever been.
nobody wins.

(traducción)

Imagíname en un tren que se dirige a casa a la una de la madrugada.
y me imagino que estás haciendo lo mismo.
vestido con otro lugar para estar.
Espero que te diga que te ama.
Espero que lo veas en sus ojos.
Espero que su hombro sea más suave que el mío.
Espero que sea mejor que yo.
Una cosa es arruinar estas canciones para mí,
esas canciones que todavia se pudren en mis oidos
pero has arruinado lugares que solía amar y vivir para olvidar.
Una cosa es arruinar esta canción para mí,
esta cancion todavia se me pudre en los oidos
y has arruinado estos lugares que solía amar y ahora vivo para olvidar.
porque en esta ciudad de baches y tejados
la gente vive para olvidar y bebe para perdonar
Supongo que nadie gana.
¿Es esto lo más feliz que has estado?
Espero que lo sea.
¿Es esto lo más feliz que has estado?
Supongo que nadie gana.
¿Es esto lo más feliz que has estado?
Oh dios, espero que lo sea.
¿Es esto lo más feliz que has estado?
Supongo que nadie gana.
Oh dios, espero que lo sea.
¿Es esto lo más feliz que has estado?
nadie gana