Letras de P.S. - Transit

P.S. (original)

In my defense the sky isn’t getting any clearer
And day-by-day I’m finding place in myself
That were best left under lock and key
And sometimes it seems
There’s happiness for everyone but me
So how do you take this when someone says to your face
«why can’t you believe that anyone cares about you»
I care about you
If I could stack my doubts or spend the time to sort
Them out
I would be climbing till I couldn’t breathe
And the pressure always gets to me
The more I look around I see that even though it seems
There’s happiness for everyone but me
Everyone but me
We’re all just kids, scared and flawed
Clinging to the legs of all the good inside we’ve lost
Or thought there was but never was at all
So carry on, because someday we’ll leave this place behind
And you will let me go, just like a balloon
I hope you watch me float away into the atmosphere
I’ll be waiving till I’m out of site
I know I couldn’t make things right
But I know that you’re drifting towards a better life, with better times
Forget me what a smile but move on with your life

(traducción)

En mi defensa, el cielo no se aclara
Y día a día estoy encontrando lugar en mí mismo
Eso era mejor dejarlo bajo llave
Y a veces parece
Hay felicidad para todos menos para mí.
Entonces, ¿cómo tomas esto cuando alguien te dice a la cara?
«¿Por qué no puedes creer que alguien se preocupa por ti?»
Me preocupo por ti
Si pudiera apilar mis dudas o dedicar el tiempo a ordenar
Ellos afuera
Estaría escalando hasta que no pudiera respirar
Y la presión siempre me llega
Cuanto más miro a mi alrededor veo que aunque parezca
Hay felicidad para todos menos para mí.
Todos menos yo
Todos somos solo niños, asustados y defectuosos
Aferrándonos a las piernas de todo lo bueno que hemos perdido por dentro
O pensó que había pero nunca hubo en absoluto
Así que continúa, porque algún día dejaremos este lugar atrás.
Y me dejarás ir, como un globo
Espero que me veas flotar en la atmósfera
Estaré renunciando hasta que esté fuera del sitio
Sé que no podría hacer las cosas bien
Pero sé que estás a la deriva hacia una vida mejor, con tiempos mejores
Olvídame que sonrisa pero sigue con tu vida