Traducción de la letra de la canción Summer, ME - Transit

Summer, ME (original)

I can hear the
Sounds of laughter
Cut across the lake
Over campfire lights
Through summers in Maine
The low hum of an old busted radio
Singing songs that we knew
Play it over and again
Back till you begin
To match the beating of your heart
With the ringing in your ears
Over and again
Back till you begin
To match the beating of your heart
With the ringing in your ears
Come on and waste away with me
Up with the rhythm
Down with the beat
Growing older, oh oh
We’re getting older, oh oh
Waiting for the sound of a lock to turn
Moving like a ghost in-between the walls
Take me to the very edge of your pain
Tap me like a stone outside your window
I’ll be visiting you in flashbacks
I’ll be visiting you in dreams
With our legs on the edge of summer
The moon spotlighting in the water
Come on and waste away with me
Up with the rhythm
Down with the beat
Growing older, oh oh
We’re getting older, oh oh
Cause these are the nights
That fill my heart
And these are the times
I’ll keep and carry
Older, oh oh
We’re getting older, oh oh
Up with the rhythm
Down with the beat
Up with the rhythm
Down with the beat
I hear that radio
Singing songs that we knew
The ones my mother fell in love to
Play it over and again
Back till you begin
To match the beating of your heart
With the ringing in your ears
Over and again
Back till you begin
To match the beating of your heart
With the ringing in your ears
Come on and waste away with me
Up with the rhythm
Down with the beat
Growing older, oh oh
We’re getting older, oh oh
Cause these are the nights
That fill my heart
And these are the times
I’ll keep and I’ll carry
Older, oh oh
We’re getting older, oh oh

(traducción)

Puedo escuchar el
Sonidos de risas
Cortar a través del lago
Sobre luces de fogata
Durante los veranos en Maine
El zumbido bajo de una vieja radio rota
Cantando canciones que conocíamos
Reproducirlo una y otra vez
De vuelta hasta que empieces
Para coincidir con los latidos de tu corazón
Con el zumbido en tus oídos
una y otra vez
De vuelta hasta que empieces
Para coincidir con los latidos de tu corazón
Con el zumbido en tus oídos
Ven y desperdicia conmigo
Arriba con el ritmo
Abajo con el ritmo
Envejeciendo, oh oh
Nos hacemos mayores, oh oh
Esperando el sonido de una cerradura para girar
Moviéndose como un fantasma entre las paredes
Llévame al borde mismo de tu dolor
Tócame como una piedra fuera de tu ventana
Te estaré visitando en flashbacks
Te estaré visitando en sueños
Con las piernas al borde del verano
La luna iluminando el agua
Ven y desperdicia conmigo
Arriba con el ritmo
Abajo con el ritmo
Envejeciendo, oh oh
Nos hacemos mayores, oh oh
Porque estas son las noches
que llenan mi corazon
Y estos son los tiempos
guardaré y llevaré
Mayor, oh oh
Nos hacemos mayores, oh oh
Arriba con el ritmo
Abajo con el ritmo
Arriba con el ritmo
Abajo con el ritmo
escucho esa radio
Cantando canciones que conocíamos
De los que mi madre se enamoró
Reproducirlo una y otra vez
De vuelta hasta que empieces
Para coincidir con los latidos de tu corazón
Con el zumbido en tus oídos
una y otra vez
De vuelta hasta que empieces
Para coincidir con los latidos de tu corazón
Con el zumbido en tus oídos
Ven y desperdicia conmigo
Arriba con el ritmo
Abajo con el ritmo
Envejeciendo, oh oh
Nos hacemos mayores, oh oh
Porque estas son las noches
que llenan mi corazon
Y estos son los tiempos
Mantendré y llevaré
Mayor, oh oh
Nos hacemos mayores, oh oh