Traducción de la letra de la canción Away - Trapdoor Social

Away (original)

Traffic on your mind
Kill you like a disease
Fire in the sky
It’s raining heavily
There will come a time when you decide
It’s fight or flight and you’ve had enough
Something in your eye
Tells me what you need
A lover by your side and
Some fresh air to breathe
Leave it all behind and
Run away with me.
(2x)
O-way-a
O-way-a
O-way-a
O-way-ahhh
Hit the gas and drive it
Like you stole the thing
The melody’s alive so
Let me hear you sing
Feel your heart ignite, elevate
Satellite, and float down again
Free and feeling high
On new found clarity
The sunny summer shines in solidarity
Leave it all behind and
Run away with me.
(2x)
O-way-a (I know you feel it now)
O-way-a (Come on I’ll show you how)
O-way-a (Let it go and run away with me)
O-way-ahhh (2x)
Embrace the charge that’s
Flowing through you
Running down from high above
Melt the pain away inside you
Burning rubber, fueled by love
Break away, no chance of stopping
Liberation in your wake
Feel the rhythm, heart is popping
What’s finally mine is yours to take.
(3x)
O-way-a
O-way-a
O-way-a
O-way-ahhh

Away (traducción)

Tráfico en tu mente
matarte como una enfermedad
Fuego en el cielo
Está lloviendo fuertemente
Llegará un momento en que tú decidas
Es lucha o huida y ya has tenido suficiente
Algo en tu ojo
Dime lo que necesitas
Un amante a tu lado y
Un poco de aire fresco para respirar
Deja todo atrás y
Huir conmigo.
(2x)
O-way-a
O-way-a
O-way-a
O-way-ahhh
Pisa el acelerador y condúcelo
Como si robaras la cosa
La melodía está viva, así que
Déjame oírte cantar
Siente tu corazón encenderse, elevarse
Satélite, y flotar hacia abajo de nuevo
Libre y sintiéndose alto
En nueva claridad encontrada
El verano soleado brilla en la solidaridad
Deja todo atrás y
Huir conmigo.
(2x)
O-way-a (sé que lo sientes ahora)
O-way-a (Vamos, te mostraré cómo)
O-way-a (Déjalo ir y huye conmigo)
O-way-ahhh (2x)
Acepta la carga que es
fluyendo a través de ti
Corriendo desde lo alto
Derrite el dolor dentro de ti
Caucho quemado, alimentado por el amor
Rompe, no hay posibilidad de parar
Liberación a tu paso
Siente el ritmo, el corazón está estallando
Lo que finalmente es mío es tuyo para que lo tomes.
(3x)
O-way-a
O-way-a
O-way-a
O-way-ahhh