Traducción de la letra de la canción Death of a Friend - Trapdoor Social

Death of a Friend (original)

Thought you found the holy one
They take a little, she takes none
It’s just a front after all
Oh how easy do they fall?
One by one over again
They shed a little of their skin
First you mingle, then you dance
Pull it to a safe distance
It pours outside and need a ride
Wish you hadn’t gone inside
Fumble for the side-hand door
You don’t want to stay no more
The handle is broke, the light is low
Brake too late and off it goes
Falling forward from the edge
Try to remember the words you read
Don’t want to know
You try too hard they said
But you never want to go
Are you feet cold?
Spread your ashes all
All across the snow
All the lights are shining through
Hit you when you try to move
Know the ending, know the start
Know the place where it falls apart
The Red herring isn’t fooling you
Tricked you last time, before you knew
Barreling towards the bitter end
The climax comes, you lose a friend
Growing up and dressing down
Learn the truth and shut your mouth
It’s not all what your thought it’d be
Cuts your heart so gradually
Sew it up, snip the thread
Dry the tears they make you shed
Hold the chair, slip the noose
Never forget who cut you loose
Don’t want to know
You try too hard they said
But you never want to go
Are you feet cold?
Spread your ashes all
All across the snow
Confidence dies
A little everyday
You lose your way
I lose it too
I wish I was back
Safe inside instead
But I’m at a funeral for a friend
Don’t want to know
You try too hard they said
But you never want to go
Are you feet cold?
Spread your ashes all
All across the snow

Death of a Friend (traducción)

Pensé que habías encontrado al santo
Ellos toman un poco, ella no toma nada
Es solo un frente después de todo
Oh, ¿qué tan fácil se caen?
Uno por uno otra vez
Mudan un poco de su piel
Primero te mezclas, luego bailas
Tíralo a una distancia segura
Llueve afuera y necesita un paseo
Ojalá no hubieras entrado
Fumble para la puerta lateral
No quieres quedarte más
El mango está roto, la luz está baja.
Frena demasiado tarde y arranca
Cayendo hacia adelante desde el borde
Intenta recordar las palabras que lees
no quiero saber
Te esfuerzas demasiado, dijeron
Pero nunca quieres ir
¿Tienes los pies fríos?
Esparce tus cenizas todo
Por toda la nieve
Todas las luces están brillando a través
Te golpea cuando intentas moverte
Conoce el final, conoce el comienzo
Conozca el lugar donde se desmorona
La pista falsa no te está engañando
Te engañé la última vez, antes de que supieras
Barriendo hacia el final amargo
Llega el clímax, pierdes un amigo
Crecer y vestirse
Aprende la verdad y cierra la boca
No es todo lo que pensabas que sería
Corta tu corazón tan gradualmente
Cóselo, corta el hilo
Seca las lágrimas que te hacen derramar
Sostén la silla, desliza la soga
Nunca olvides quién te soltó
no quiero saber
Te esfuerzas demasiado, dijeron
Pero nunca quieres ir
¿Tienes los pies fríos?
Esparce tus cenizas todo
Por toda la nieve
La confianza muere
Un poco todos los días
pierdes tu camino
yo tambien lo pierdo
me gustaria estar de vuelta
Seguro dentro en su lugar
Pero estoy en el funeral de un amigo
no quiero saber
Te esfuerzas demasiado, dijeron
Pero nunca quieres ir
¿Tienes los pies fríos?
Esparce tus cenizas todo
Por toda la nieve