Traducción de la letra de la canción Fine on My Own (feat. the Pride of Mesa Ridge) - Trapdoor Social

Fine on My Own (feat. the Pride of Mesa Ridge) (original)

Life is running on low / but I know that I can make it if I
Climb up out of this hole / 'cuz no one’s gonna save me this time
No god to strengthen my hold / this is my way to find
I’m fine on my own
I need this to hold me up / on Sundays I can’t get enough
But I love all the structure and grooves we have worn
Honest like in my cups / survival’s my only love
And I won’t have no world that could end when I’m gone
What keeps us out of sin when there’s no fear of falling in
All these kids think they know how the earth came around
The lies I’d be confessing like a mind lost but a blessing
Everything we believed to this point has been wrong
Now school me 'cuz this party’s starting / clues keep on marching on
But I go where the wind blows and question no one
Who told you gods were watching / truth over shocking talk
All alone on this road you’ve been walking along
When light leaks through the trees you’ll hear the wise whisper of leaves
Tell you throw away what you own and forget what you know
But far gone in reflection you’ll be hard up for the lesson
We celebrate what we fear, there’s been science enough
And I know where to find what can save me / but am I living / my vision goes
hazy / give it time / gimme life / is it worth trading / is it my mission / all
this and I’m fading away

(traducción)

La vida se está agotando / pero sé que puedo hacerlo si lo hago
Sube fuera de este agujero / porque nadie me va a salvar esta vez
Ningún dios para fortalecer mi dominio / esta es mi manera de encontrar
estoy bien por mi cuenta
Necesito esto para sostenerme / los domingos no puedo tener suficiente
Pero me encanta toda la estructura y los surcos que hemos usado.
Honesto como en mis tazas / la supervivencia es mi único amor
Y no tendré ningún mundo que pueda terminar cuando me haya ido
Lo que nos mantiene fuera del pecado cuando no hay miedo de caer
Todos estos niños creen que saben cómo se originó la tierra
Las mentiras que estaría confesando como una mente perdida pero una bendición
Todo lo que creíamos hasta este punto ha estado mal
Ahora enséñame porque el comienzo de esta fiesta / las pistas siguen marchando
Pero voy donde sopla el viento y no cuestiono a nadie
¿Quién te dijo que los dioses estaban mirando / la verdad sobre una charla impactante?
Completamente solo en este camino por el que has estado caminando
Cuando la luz se filtre a través de los árboles, escucharás el sabio susurro de las hojas.
Dile que tires lo que tienes y olvides lo que sabes
Pero muy ido en la reflexión estarás difícil para la lección
Celebramos lo que tememos, ha habido suficiente ciencia
Y sé dónde encontrar lo que me puede salvar / pero estoy viviendo / mi visión va
brumoso / dale tiempo / dame vida / vale la pena cambiarlo / es mi misión / todo
esto y me estoy desvaneciendo