Traducción de la letra de la canción High Life - Trapdoor Social

High Life (original)

Hot waste of a Sunday
Your body down beside me
Now I’m blind to the right way
This’ll never be a mistake
I’m either flying through the ceiling
Or I’m feening for the feeling
But I’m wishing you’d repeat me
When I say I love you baby
Like my vision of the high life
Fight night hold me down ringside
Light eyes, tell me that I’m alright
White lies, but I’ll believe you this time
You pour it down the drain
It’ll come out the same
My heart has gone insane
And I know before you say
I can’t believe it’s over I
I built my life around having you by my side
Now I’m drifting in space
I’m looking around and it’s all out of place
You send me flailing towards the ground
There’s got to be more than you’re telling me now
I don’t have a glimpse yet of why
All the lights have burned out and I’m so terrified
You weren’t meant for me, clearly
Life was too easy anyway
You swore you’d never leave me
But it’s just what I needed
It’s gonna send me reeling
But I know you didn’t mean it
Cause who would wanna repay
All the pain that you owe me
Like my vision of the high life
Fight night hold me down ringside
Light eyes, tell me that I’m alright
White lies, but I’ll believe you this time
Run out and face the sky
A storm as dark as night
All smoke and ash and fire
It’ll kindle something bright
I can’t believe it’s over I
I built my life around having you by my side
Now I’m drifting in space
I’m looking around and it’s all out of place
You send me flailing towards the ground
There’s got to be more than you’re telling me now
I don’t have a glimpse yet of why
All the lights have burned out and I’m so terrified
Falling away from you it
Don’t feel like it used to do
And you can’t understand just let go my hand you’ll see how it ends you’ll see
how
I’m falling away from you it
Don’t feel like it used to do
And you can’t understand just let go my hand you’ll see how it ends you’ll see
how
I can’t believe it’s over I
I can’t believe it’s over I
You send me flailing towards the ground
There’s got to be more than you’re telling me now
I don’t have a glimpse yet of why
All the lights have burned out and I’m so terrified

(traducción)

Desperdicio caliente de un domingo
Tu cuerpo a mi lado
Ahora estoy ciego al camino correcto
Esto nunca será un error
O estoy volando por el techo
O estoy asustado por el sentimiento
Pero estoy deseando que me repita
Cuando digo te amo bebe
Como mi visión de la gran vida
Noche de pelea, abrázame junto al ring
Ojos claros, dime que estoy bien
Mentiras piadosas, pero te creeré esta vez
Lo viertes por el desagüe
Saldrá igual
Mi corazón se ha vuelto loco
Y lo sé antes de que digas
No puedo creer que haya terminado.
Construí mi vida alrededor de tenerte a mi lado
Ahora estoy a la deriva en el espacio
Estoy mirando alrededor y todo está fuera de lugar
Me envías agitando hacia el suelo
Tiene que haber más de lo que me estás diciendo ahora
Todavía no tengo una idea de por qué
Todas las luces se han quemado y estoy tan aterrorizado
No estabas destinado a mí, claramente
La vida era demasiado fácil de todos modos
Juraste que nunca me dejarías
Pero es justo lo que necesitaba
Me va a hacer tambalear
Pero sé que no lo dijiste en serio
Porque quién querría pagar
Todo el dolor que me debes
Como mi visión de la gran vida
Noche de pelea, abrázame junto al ring
Ojos claros, dime que estoy bien
Mentiras piadosas, pero te creeré esta vez
Corre y mira al cielo
Una tormenta tan oscura como la noche
Todo humo y ceniza y fuego
Encenderá algo brillante
No puedo creer que haya terminado.
Construí mi vida alrededor de tenerte a mi lado
Ahora estoy a la deriva en el espacio
Estoy mirando alrededor y todo está fuera de lugar
Me envías agitando hacia el suelo
Tiene que haber más de lo que me estás diciendo ahora
Todavía no tengo una idea de por qué
Todas las luces se han quemado y estoy tan aterrorizado
Alejándose de ti
No me siento como antes
Y no puedes entender solo suelta mi mano verás como termina verás
cómo
me estoy alejando de ti
No me siento como antes
Y no puedes entender solo suelta mi mano verás como termina verás
cómo
No puedo creer que haya terminado.
No puedo creer que haya terminado.
Me envías agitando hacia el suelo
Tiene que haber más de lo que me estás diciendo ahora
Todavía no tengo una idea de por qué
Todas las luces se han quemado y estoy tan aterrorizado