Traducción de la letra de la canción Hold Me Down - Trapdoor Social

Hold Me Down (original)

Alone, I won’t last long
'Cause you’ve been there holding me up
I’m gone
Automaton, a bag of bones
You were the soul and the blood
When I call you pretend you’re not there
Oh, I get a little bit scared
But I’m wrong more often than not
And I know that you care
Baby, hold me down
No, I don’t want it to hurt no more
I need your love and I can’t let go
So save me from the ride
Just give me all that you got, my dear
And then I promise that I’ll be here
Oh no, the world’s going under
And we sit here twiddling our thumbs
Our love is the least of our problems
But you say one word and I jump
And I fall, let the chemicals flare
Ooh, I get a little impaired
But I’m just an animal like anyone
So I hope that you care
Baby, hold me down
No, I don’t want it to hurt no more
I need your love and I can’t let go
So save me from the ride
Just give me all that you got, my dear
And then I promise that I’ll be here
I won’t be afraid of dying
You’re not living if you’re hiding
This must be someone’s nightmare
If we wake up we’ll burn brighter
Baby, hold me down
No, I don’t want it to hurt no more
I need your love and I can’t let go
So save me from the ride
Just give me all that you got, my dear
And then I promise that I’ll be here
I won’t be afraid of dying
You’re not living if you’re hiding
So save me from the ride
Just give me all that you got, my dear
And then I promise that I’ll be here

(traducción)

Solo, no duraré mucho
Porque has estado allí sosteniéndome
Me fuí
Autómata, una bolsa de huesos
Eras el alma y la sangre
Cuando te llamo finge que no estás
Oh, me da un poco de miedo
Pero me equivoco la mayoría de las veces
Y sé que te importa
Cariño, abrázame
No, no quiero que me duela más
Necesito tu amor y no puedo dejarlo ir
Así que sálvame del viaje
Sólo dame todo lo que tienes, querida
Y luego te prometo que estaré aquí
Oh no, el mundo se está hundiendo
Y nos sentamos aquí jugando con nuestros pulgares
Nuestro amor es el menor de nuestros problemas
Pero dices una palabra y salto
Y me caigo, dejo que los químicos se enciendan
Ooh, me siento un poco afectado
Pero solo soy un animal como cualquiera
Así que espero que te importe
Cariño, abrázame
No, no quiero que me duela más
Necesito tu amor y no puedo dejarlo ir
Así que sálvame del viaje
Sólo dame todo lo que tienes, querida
Y luego te prometo que estaré aquí
no tendré miedo de morir
No vives si te escondes
Esto debe ser la pesadilla de alguien.
Si nos despertamos, arderemos más
Cariño, abrázame
No, no quiero que me duela más
Necesito tu amor y no puedo dejarlo ir
Así que sálvame del viaje
Sólo dame todo lo que tienes, querida
Y luego te prometo que estaré aquí
no tendré miedo de morir
No vives si te escondes
Así que sálvame del viaje
Sólo dame todo lo que tienes, querida
Y luego te prometo que estaré aquí