Traducción de la letra de la canción Lay to Waste - Trapdoor Social

Lay to Waste (original)

I’m looking for a chorus to capture the obscene
way you’re torn in all directions by these currents underneath
Alone, your youthful spirit cries
As the beauty of the moment dies
But terrifyingly, it’s you who’s giving up on me
I say go on
Do dododo do do dodododo x4
Open up your hungry heart, to fill with something clean
The numbing dose you favor
Is the crutch on which you lean
The glamour you idealize
The lies they tell between your thighs
You spiral down
You’re burning out
But you won’t let me set you free
I say go on
Do dododo do do dodododo (x4)
There’s a picture that hangs in my mind
As if our love didn’t fade over time
When I could be strong and keep your world safe
But now I know it was only a…
I have always loved you
I am not above you
Into these stars like worlds apart, I can show you a better way
But no one else can make you
You need yourself to save you
But you tear it down and throw me out 'til there’s nothing left to say
But go on with your life
Sure I’ll fade in time
Go on with your life
Sure I’ll fade in time
Go on, lay to waste your life
Sure I’ll fade away in time
We took the long way over to the coast
We dug up seashells until the tide rose
A pretty picture that hangs in my mind
As if our love didn’t fade over time
And I still feel it, our toes in the sand
A chilly breeze and you’re holding my hand
When I could be strong and keep your world safe
But now I know it was only a waste

Lay to Waste (traducción)

Estoy buscando un coro para capturar lo obsceno
forma en que estas corrientes debajo te desgarran en todas direcciones
Solo, tu espíritu juvenil llora
Mientras la belleza del momento muere
Pero terriblemente, eres tú quien se está rindiendo conmigo
yo digo sigue
hacer dododo hacer dodododo x4
Abre tu corazón hambriento, para llenarlo de algo limpio
La dosis anestésica que prefieres
es la muleta en la que te apoyas
El glamour que idealizas
Las mentiras que cuentan entre tus muslos
Bajas en espiral
te estás quemando
Pero no me dejarás que te libere
yo digo sigue
hacer dododo hacer dodododo (x4)
Hay una imagen que cuelga en mi mente
Como si nuestro amor no se desvaneciera con el tiempo
Cuando podría ser fuerte y mantener tu mundo a salvo
Pero ahora sé que solo fue un...
Siempre te he amado
no estoy por encima de ti
En estas estrellas como mundos aparte, puedo mostrarte una mejor manera
Pero nadie más puede hacerte
Te necesitas a ti mismo para salvarte
Pero lo derribas y me echas hasta que no quede nada que decir
pero sigue con tu vida
Seguro que me desvaneceré con el tiempo
Sigue con tu vida
Seguro que me desvaneceré con el tiempo
Vamos, ponte a desperdiciar tu vida
Seguro que me desvaneceré en el tiempo
Tomamos el camino largo hacia la costa
Desenterramos conchas marinas hasta que subió la marea
Una imagen bonita que cuelga en mi mente
Como si nuestro amor no se desvaneciera con el tiempo
Y todavía lo siento, nuestros dedos de los pies en la arena
Una brisa fría y estás sosteniendo mi mano
Cuando podría ser fuerte y mantener tu mundo a salvo
Pero ahora sé que solo fue un desperdicio