Traducción de la letra de la canción Moonlit Hearts - Trapdoor Social

Moonlit Hearts (original)

Silhouette and calm air / behind the sun’s stare
I want to take you there / I want to take you there
Floating on a glass of wine / I see our stars align
Over frozen time / plotted over frozen time
Holier than I’ve been / flowing across your skin
There’s no such thing as sin / there’s no such thing as sin
Soaking up your shadow / got nowhere to go
You’ll never be alone / you’ll never have to be alone
Fireflies blinking by when the stars are brushed with night
They come alive
I wanna take them home with me
I wanna touch the sun
Rhythm coming undone / right when we’ve just begun
You are the only one / you are the only one
Reflection in a dark pond / past where the sun’s gone
I think I see beyond / we used to see beyond
Drink the air til I’m ensnared and can’t be spared from your happy ending
You dream it up for me / you dream it up for me
Playing cards with moonlit hearts and shooting stars from every corner
Forever heavenly / the morning bells will never ring
(pt. 1)
Campfires set ablaze / I’m looking through the haze
At your face
I’ll be there when the smoke is gone
I’ll be the one that stays
I’m wandering through this forest I won’t call out any other name
I’ll chase you down from dream to dream and pray that it’ll be the same
When the sun comes up and you are gone I’ll curse the living day
I’ll curse the living day

Moonlit Hearts (traducción)

Silueta y aire en calma / tras la mirada del sol
quiero llevarte allí / quiero llevarte allí
Flotando en una copa de vino / Veo nuestras estrellas alinearse
Sobre el tiempo congelado / trazado sobre el tiempo congelado
Más santo de lo que he sido / fluyendo a través de tu piel
No existe tal cosa como el pecado / no existe tal cosa como el pecado
Absorbiendo tu sombra / no tengo adónde ir
Nunca estarás solo / nunca tendrás que estar solo
Luciérnagas parpadeando cuando las estrellas se rozan con la noche
cobran vida
quiero llevarlos a casa conmigo
quiero tocar el sol
El ritmo se deshace / justo cuando acabamos de empezar
Eres el único / eres el único
Reflejo en un estanque oscuro / pasado donde el sol se ha ido
Creo que veo más allá / solíamos ver más allá
Bebe el aire hasta que quede atrapado y no pueda evitar tu final feliz
Lo sueñas para mí / lo sueñas para mí
Jugando a las cartas con corazones iluminados por la luna y estrellas fugaces en todos los rincones
Para siempre celestial / las campanas de la mañana nunca sonarán
(punto 1)
Fogatas prendidas en llamas / Estoy mirando a través de la neblina
En tu cara
Estaré allí cuando el humo se haya ido
yo seré el que se quede
Estoy deambulando por este bosque, no gritaré ningún otro nombre
Te perseguiré de sueño en sueño y rezaré para que sea lo mismo
Cuando salga el sol y te hayas ido, maldeciré el día vivo
Maldeciré el día vivo