Traducción de la letra de la canción Never Stop Listening - Trapdoor Social

Never Stop Listening (original)

Wake up call
At 6: 00 AM
Just died in a dream
At the wedding of an old friend
I had to fly on down
On paper wings
But I couldn’t pull out,
And then I woke up singing
A mournful hymn
About a life so sweet
That no one stopped living
For just one second to think
Of what we leave behind
For the children to sing
Try to anesthetize them
And they may never start listening
To the world outside
And all the change they’ll bring
So come on, hold on tight, love,
That you may never stop listening
That you may never stop listening
That you may never stop listening
There’s such a world outside, love
That you may never stop listening
So let’s face the fire
That we may cage the sun
From that place inside,
We crave to know what must be done
There’s no reason to hide
There’s nowhere left to run
So you may choose to die, love
But you may never stop listening
That you may never stop listening
That you may never stop listening
So on, hold on tight, love
That you may never stop listening
That you may never stop listening
There’s such a world outside, love
That you may never stop listening
Will we close our eyes
And go back to sleep
Just let the world flow by
You’ll never have to fight to swim upstream
Or let your heart burn bright
In spite of everything
You gotta choose tonight
That you will never stop listening
That you will never stop listening
That you will never stop listening
So come on, hold on tight, love
That you may never stop listening
That you may never stop listening
That you may never stop listening
There’s such a world outside, love
That you may never stop listening
That you may never stop
That you may never
That you may never stop
That you may never stop
That you will, that you will never stop listening
That you may never stop listening
That you may never stop listening
There’s such a world outside, love
That you may never stop listening

(traducción)

Llamada de despertador
A las 6:00 a. m.
Acabo de morir en un sueño
En la boda de un viejo amigo
Tuve que volar hacia abajo
en alas de papel
Pero no pude sacar,
Y luego me desperté cantando
Un himno lúgubre
Sobre una vida tan dulce
Que nadie dejo de vivir
Por solo un segundo para pensar
De lo que dejamos atrás
Para que los niños canten
Intenta anestesiarlos
Y es posible que nunca empiecen a escuchar
Al mundo exterior
Y todo el cambio que traerán
Así que vamos, agárrate fuerte, amor,
Que nunca dejes de escuchar
Que nunca dejes de escuchar
Que nunca dejes de escuchar
Hay tal mundo afuera, amor
Que nunca dejes de escuchar
Así que enfrentemos el fuego
Que podamos enjaular al sol
Desde ese lugar interior,
Anhelamos saber qué se debe hacer
No hay razón para esconderse
No queda ningún lugar para correr
Así que puedes elegir morir, amor
Pero es posible que nunca dejes de escuchar
Que nunca dejes de escuchar
Que nunca dejes de escuchar
Así que, agárrate fuerte, amor
Que nunca dejes de escuchar
Que nunca dejes de escuchar
Hay tal mundo afuera, amor
Que nunca dejes de escuchar
¿Cerraremos los ojos?
Y volver a dormir
Solo deja que el mundo fluya
Nunca tendrás que luchar para nadar contra la corriente
O deja que tu corazón arda brillantemente
A pesar de todo
Tienes que elegir esta noche
Que nunca dejarás de escuchar
Que nunca dejarás de escuchar
Que nunca dejarás de escuchar
Así que vamos, agárrate fuerte, amor
Que nunca dejes de escuchar
Que nunca dejes de escuchar
Que nunca dejes de escuchar
Hay tal mundo afuera, amor
Que nunca dejes de escuchar
Que nunca te detengas
Que nunca
Que nunca te detengas
Que nunca te detengas
Que lo harás, que nunca dejarás de escuchar
Que nunca dejes de escuchar
Que nunca dejes de escuchar
Hay tal mundo afuera, amor
Que nunca dejes de escuchar