Traducción de la letra de la canción Seppuku - Trapdoor Social

Seppuku (original)

Like we said at the start
It’s a part of us all
It’s the picture we hang
On the burning wall
Shouldering a wounded heart
With my pride on the line
The words tumble out wrong
As I turn the knife
Before you turn to speak
I know the answer
And my face turns white
Before you turn to leave
I get there faster
All the world just seems to melt away
Who needs these people’s pity anyways
Shades of truth in their words
Enough to light up in sparks
Every thing that we’ve made
All gets torn apart
A blood soaked flick of the wrist
And the ashes fly off
I don’t know what I’ve done
Until once it’s stopped
All the world just seems to melt away
Who needs these people’s pity anyways
All the world world just seems to melt away
Who needs these people’s comfort anyways
Can’t calm down
Carry it all around
Every second, every breathe
Save yourself
I can not be helped
A little choked up just at the thought of it

Seppuku (traducción)

Como dijimos al principio
Es una parte de todos nosotros
Es la imagen que colgamos
En la pared en llamas
Cargando un corazón herido
Con mi orgullo en juego
Las palabras salen mal
Mientras giro el cuchillo
Antes de volver a hablar
Yo se la respuesta
Y mi cara se vuelve blanca
Antes de girar para irse
llego más rápido
Todo el mundo parece derretirse
¿Quién necesita la piedad de estas personas de todos modos?
Matices de verdad en sus palabras
Suficiente para encenderse en chispas
Cada cosa que hemos hecho
Todo se desgarra
Un movimiento de muñeca empapado de sangre
Y las cenizas vuelan
no se que he hecho
Hasta que una vez se detiene
Todo el mundo parece derretirse
¿Quién necesita la piedad de estas personas de todos modos?
Todo el mundo del mundo parece derretirse
¿Quién necesita la comodidad de estas personas de todos modos?
no puedo calmarme
Llévalo por todas partes
Cada segundo, cada respiro
Ahorrarse
no puedo ser ayudado
Un poco ahogado solo de pensarlo