| Белокаменная моя, опять манит нас деньгами
| Mi piedra blanca, de nuevo nos atrae con dinero.
|
| Но после в сердце проникает обнаженными клыками.
| Pero luego penetra en el corazón con los colmillos desnudos.
|
| Моя Белокаменная, под густыми облаками
| Mi piedra blanca, bajo espesas nubes
|
| Запускает в меня яд, и нет пути назад.
| Me lanza veneno y no hay vuelta atrás.
|
| Всё стоит по кругу тут, ха;
| Todo está en un círculo aquí, ja;
|
| Фартануть может круглому дураку, но
| Fartanut puede engañar, pero
|
| Сдуться можно за пять минут;
| Puede desinflarse en cinco minutos;
|
| Можно даже заблудиться так, что не найдут.
| Incluso puedes perderte y no encontrarlo.
|
| Она быстро покажет тебе, что ты есть;
| Ella te mostrará rápidamente lo que eres;
|
| Что ты сможешь съесть, чтоб остаться сдесь,
| ¿Qué puedes comer para quedarte aquí?
|
| Чтобы подняться из нищего выше небес.
| Para elevarse de mendigo a por encima del cielo.
|
| Говорят сюда лучше не лезть, лишний раз всё взвесь.
| Dicen que es mejor no subir aquí, una vez más todo está suspendido.
|
| Белокаменная моя, опять манит нас деньгами
| Mi piedra blanca, de nuevo nos atrae con dinero.
|
| Но после в сердце проникает обнаженными клыками.
| Pero luego penetra en el corazón con los colmillos desnudos.
|
| Моя Белокаменная, под густыми облаками
| Mi piedra blanca, bajo espesas nubes
|
| Запускает в меня яд, и нет пути назад.
| Me lanza veneno y no hay vuelta atrás.
|
| Белокаменная моя, опять манит нас деньгами
| Mi piedra blanca, de nuevo nos atrae con dinero.
|
| Но после в сердце проникает обнаженными клыками.
| Pero luego penetra en el corazón con los colmillos desnudos.
|
| Моя Белокаменная, под густыми облаками
| Mi piedra blanca, bajo espesas nubes
|
| Запускает в меня яд, и нет пути назад.
| Me lanza veneno y no hay vuelta atrás.
|
| Сегодня я уйду красиво вместе с тем закатом,
| Hoy me iré hermosa con ese atardecer
|
| Для того, чтобы с утра очень ярко светить.
| Para brillar muy intensamente por la mañana.
|
| Тут нужно капитаном быть, чтоб соблюдать фарватер,
| Aquí hay que ser capitán para poder observar la calle,
|
| И попрочнее кораблик, чтоб уверенней плыть.
| Y un barco más fuerte para navegar con más confianza.
|
| У большинства по жизни лбы закатаны пятерой,
| Para la mayoría de las personas en la vida, sus frentes están enrolladas con cinco,
|
| И даже если очень постараться не пропить.
| E incluso si te esfuerzas por no beber.
|
| Броню, которая с годами стала очень твердой,
| Armadura que se ha vuelto muy dura con los años,
|
| Им посчастливилось приобрести в большой кредит.
| Tuvieron la suerte de comprar con un gran préstamo.
|
| Дождь окатит свежим ливнем старую брусчатку,
| La lluvia derramará un aguacero fresco sobre los viejos adoquines,
|
| Ведь этот город тоже хочет глубоко дышать.
| Al fin y al cabo, esta ciudad también quiere respirar hondo.
|
| Но просканировав тебя по отпечатку,
| Pero después de escanear su huella digital,
|
| Продолжает крепко в своих каменных руках держать.
| Continúa sujetando con fuerza en sus manos de piedra.
|
| Белокаменная моя, опять манит нас деньгами
| Mi piedra blanca, de nuevo nos atrae con dinero.
|
| Но после в сердце проникает обнаженными клыками.
| Pero luego penetra en el corazón con los colmillos desnudos.
|
| Моя Белокаменная, под густыми облаками
| Mi piedra blanca, bajo espesas nubes
|
| Запускает в меня яд, и нет пути назад.
| Me lanza veneno y no hay vuelta atrás.
|
| Белокаменная моя, опять манит нас деньгами
| Mi piedra blanca, de nuevo nos atrae con dinero.
|
| Но после в сердце проникает обнаженными клыками.
| Pero luego penetra en el corazón con los colmillos desnudos.
|
| Моя Белокаменная, под густыми облаками
| Mi piedra blanca, bajo espesas nubes
|
| Запускает в меня яд, и нет пути назад. | Me lanza veneno y no hay vuelta atrás. |