Traducción de la letra de la canción Твой сон - Триагрутрика

Твой сон (original)

Ты не слышишь, как я на цыпочках крадусь по крыше.
Светят звёзды.
Засыпай скорей, уже поздно.
Я твой сон, я просто снюсь, и с рассветом я уйду в свою страну.
Я твой сон, но я боюсь, что вспоминая о тебе я не усну.
Этой ночью мне не до сна.
Этой ночью достаю до дна, вылетаю из окна.
Мой корабль идёт по волнам,
Через океан к неизвестны берегам.
Нам с тобою не до сна, всех сводит с ума весна,
Прямо в сердце, на, такова цена.
Такова цена, немая сцена, думаем одновременно.
Перемены, нам нужны перемены.
Не до сна, нас сводит с ума весна.
На улице море сна, над городом пелена размылена!
Бьет бороду седина, меняется сити наш,
Меняются времена стремительно.
Во мне грохочет война, взрывается тишина,
Из груди крик души пронзительно.
Атмосфера напряжена, но и я её люблю,
И она в меня влюблена.
Ты не вспомнишь, как мы с тобою улетим за полночь.
Луны в масках, я возьму тебя с собой в сказку.
Я твой сон, я просто снюсь, и с рассветом я уйду в свою страну.
Я твой сон, но я боюсь, что вспоминая о тебе я не усну.
Что-то пошло так, мне одному никак.
Нет солнца в облаках, свет не горит в окне.
Снег, не поются песни, мир не интересен,
Пресен, когда мы не вместе.
Время гонит, каждый день в агонии,
Каждый день в погоне.
"А кто нет?"
- думал я, куря на балконе.
Я думал "кто я?", сливаясь с толпою,
Засыпая, стоя в переполненном вагоне.
Растворяешь в алкоголе свой айс,
Скоро ты узнаешь, для чего мы крутили kingsize.
Мы вкусили уже всласть, наигрались в paradise,
Проворачивал спираль не один десяток раз.
Дотянулись до небес, там украли пару звезд.
Раздували на земле за респект, не за бабос.
Улыбались темноте, сливались в один поток.
Вызывали дождь, выпускали ток.
Нам с тобою не до сна, всех сводит с ума весна.
Нас сводит сама судьба, всё сходится как всегда.
Всё сводится к одному, что жизнь - это игра.
Оставляет эти знаки, идём по её следам.
Я твой сон, я просто снюсь,
И с рассветом я уйду в свою страну.
Я твой сон, но я боюсь,
Что вспоминая о тебе я не усну.

(traducción)

¿No me oyes andar de puntillas por el techo?
Las estrellas están brillando.
Ve a dormir, ya es tarde.
Soy tu sueño, solo sueño, y al amanecer iré a mi país.
Soy tu sueño, pero temo que al recordarte no me duerma.
Esta noche no puedo dormir.
Esta noche llego al fondo, salgo volando por la ventana.
Mi barco navega sobre las olas
A través del océano a costas desconocidas.
Tú y yo no nos levantamos para dormir, la primavera vuelve locos a todos,
Directo al corazón, nah, ese es el precio
Tal es el precio, escena muda, pensamos al mismo tiempo.
Cambio, necesitamos un cambio.
No hay tiempo para dormir, la primavera nos vuelve locos.
¡Hay un mar de sueño en la calle, el velo se desdibuja sobre la ciudad!
Es mejor que una barba gris, nuestra ciudad está cambiando,
Los tiempos están cambiando rápidamente.
La guerra retumba dentro de mí, estalla el silencio,
Desde el pecho es desgarrador el grito del alma.
El ambiente es tenso, pero también me encanta.
Y ella está enamorada de mí.
No recordarás cómo tú y yo volaremos después de la medianoche.
Lunas con máscaras, las llevaré conmigo a un cuento de hadas.
Soy tu sueño, solo sueño, y al amanecer iré a mi país.
Soy tu sueño, pero temo que al recordarte no me duerma.
Algo salió mal, no puedo hacerlo solo.
No hay sol en las nubes, la luz no se quema en la ventana.
Nieve, las canciones no se cantan, el mundo no es interesante,
Presente cuando no estamos juntos.
Unidades de tiempo, todos los días en agonía
Persiguiendo todos los días.
"¿Y quién no lo es?"
- Pensé, fumando en el balcón.
Pensé "¿quién soy yo?", mezclándome con la multitud,
Quedarse dormido, de pie en un vagón de tren lleno de gente.
Disolviendo tu hielo en alcohol
Pronto descubrirá por qué nos convertimos en kingsize.
Ya hemos probado el contenido de nuestro corazón, jugado lo suficiente en el paraíso,
Giré la espiral más de una docena de veces.
Alcanzaron el cielo, robaron un par de estrellas allí.
Abanicado en el suelo por respeto, no por babos.
Sonrió a la oscuridad, se fusionó en una corriente.
Causó la lluvia, liberó la corriente.
Tú y yo no nos levantamos para dormir, la primavera vuelve locos a todos.
El destino mismo nos une, todo converge como siempre.
Todo se reduce a una cosa, que la vida es un juego.
Deja estas señales, seguimos sus pasos.
Soy tu sueño, solo estoy soñando
Y al amanecer iré a mi país.
Soy tu sueño, pero tengo miedo
Que al recordarte, no me dormiré.