Traducción de la letra de la canción Где-то там - Триагрутрика

Где-то там (original)

Припев:
Где-то там малиновый закат
Где-то там алый рассвет
Где-то там крылья в облаках
Где-то там на песке след
Где-то там наши мечты
Где-то там мы идем на свет
Где-то там могли быть я и ты
Где-то там нас нет.
Первый Куплет: Триагрутрика
Посмотри как весело
Небо голову повесило
Зияют черные проталины
Чтобы не было тоскливо
С корешем поддали мы
Листья прилипают к мокрому асфальту
Говорит, пора валить, говорит, на Мальту
Они тут …
Говорит дружище мне, передвигая нарду
Пороша, до дрожи, по коже
Еб.шит по рожам прохожих, похожих на кошек
Замерзших, взьерошенных, день подитожим
Дебошим, о Боже, я пожил, ты тоже
И вожжи не брошены, дожили может быть
Может мы бошек хороших покрошим ладошами
В прихожей положим не прошенных в гости
Да, покидаем кости.
Припев:
Где-то там малиновый закат
Где-то там алый рассвет
Где-то там крылья в облаках
Где-то там на песке след
Где-то там наши мечты
Где-то там мы идем на свет
Где-то там могли быть я и ты
Где-то там нас нет.
Второй Куплет: Триагрутрика
Салют всем тем, кто вовремя проснулся
И на старте, готов ворваться в новый день
Чтоб сделать его жарким
Раскручивать планету, словно баскетбольный мячик
И суть всей своей жизни сделать
Сделать самым лучшим панчем,
А ну, давай, рудой, подсоберись и будь горячим
Доделай то, что ты когда-то очень мощно начал
Вернись к истокам, там где куча твоих лучших качеств
Ведь этот мир насколько прав, насколько и обманчив
Я здесь, чтобы покинуть состояние вечной комы
И сохранить в балансе все вселенские законы
Там наши люди прячут головы под капюшоны,
Но рады, когда солнце пробивается сквозь шторы
Мои дела в порядке, папа вернулся в дом,
А ну-ка быстро дайте тапки!
То, что внутри меня, теперь внутри моей тетрадки
И все, что мне мешало жить, я разорвал на тряпки.
Третий Куплет: Триагрутрика
Открой глаза, весна растопила старые места
Есть один шанс из ста кем-то стать, но это уже было
Щас смотри, какая лыба, аж некрасиво
Выдохнул, хорошо, что ты меня забыла,
Но время не было, но было
Так спешил решить дела, что аж штаны прожгла мобила
Столько хочется успеть, спасибо, всем, кто с нами,
А с кем разошлись пути, счастливо!
Может быть на перспективу, щас накину пару строк
Про размеренную старость и наш личный островок
Что-то может быть осталось, под луной на мостовой
Не испытываю жалость, отпуская, х.
й с тобой
Вскользь пропустим больше, как легко это искуство
Бой, слышал ты бы как разбудили твои чувства
Ой, если так, то с двух обоем, из больших колонок
Целюсь прямо в сердце, нажимая спусковой.
Припев:
Где-то там малиновый закат
Где-то там алый рассвет
Где-то там крылья в облаках
Где-то там на песке след
Где-то там наши мечты
Где-то там мы идем на свет
Где-то там могли быть я и ты
Где-то там нас нет.

(traducción)

Coro:
En algún lugar hay una puesta de sol carmesí
En algún lugar hay un amanecer escarlata
En algún lugar hay alas en las nubes
En algún lugar por ahí en la arena
En algún lugar por ahí nuestros sueños
En algún lugar por ahí vamos a la luz
En algún lugar podríamos estar tú y yo
En algún lugar no estamos.
Primer verso: Triagrutrika
mira que divertido
El cielo cuelga su cabeza
Los agujeros negros se abren
para no estar triste
Con un compinche sucumbimos
Las hojas se adhieren al asfalto húmedo
Dice que es hora de irse, dice, a Malta
Ellos están aquí...
Me dice mi amigo, moviendo backgammon
Polvo, hasta el punto de temblar, sobre la piel
Joder en las caras de los transeúntes que parecen gatos
Congelado, desaliñado, resumamos el día
Deboshim, oh Dios, viví, tú también
Y las riendas no se tiran, tal vez vivieron
Tal vez aplastemos las buenas cabezas con nuestras manos
En el pasillo pondremos a los invitados no invitados.
Sí, dejando los huesos.
Coro:
En algún lugar hay una puesta de sol carmesí
En algún lugar hay un amanecer escarlata
En algún lugar hay alas en las nubes
En algún lugar por ahí en la arena
En algún lugar por ahí nuestros sueños
En algún lugar por ahí vamos a la luz
En algún lugar podríamos estar tú y yo
En algún lugar no estamos.
Segundo verso: Triagrutrika
Saludo a todos los que despertaron a tiempo
Y al principio, listo para entrar en un nuevo día
para hacerlo caliente
girar el planeta como una pelota de baloncesto
Y hacer la esencia de toda tu vida
Haz el mejor golpe
Vamos, ore, levántate y ponte caliente
Termina lo que una vez comenzaste muy poderosamente
Vuelve a las raíces, donde están muchas de tus mejores cualidades.
Después de todo, este mundo es tan correcto, tan engañoso
Estoy aquí para dejar el estado de coma eterno.
Y mantener todas las leyes universales en equilibrio
Allí nuestra gente esconde la cabeza bajo sus capuchas,
Pero me alegro cuando el sol atraviesa las cortinas
Mi negocio está en orden, papá regresó a la casa,
¡Vamos, dame rápidamente las pantuflas!
Lo que hay dentro de mí ahora está dentro de mi cuaderno
Y todo lo que me impedía vivir, lo rompí en harapos.
Tercer verso: Triagrutrika
Abre los ojos, la primavera ha derretido los viejos lugares
Hay una posibilidad entre cien de convertirse en alguien, pero ya ha sido
Ahorita mira que patán, ya es feo
Exhala, que bueno que me olvidaste,
Pero no hubo tiempo, pero hubo
Tenía tanta prisa por resolver las cosas que el móvil me quemó los pantalones
Tengo muchas ganas de hacer, gracias a todos los que están con nosotros,
¡Y con quien los caminos se separaron, felizmente!
Tal vez para el futuro, ahora mismo agregaré un par de líneas
Sobre la vejez mesurada y nuestra isla personal
Algo puede quedar, bajo la luna en el pavimento
No siento pena por dejarlo ir, x.
yo contigo
Saltemos un poco más, que fácil es este arte
Lucha, escucharías como se despertaron tus sentimientos
Oh, si es así, entonces con dos fondos de pantalla, de grandes columnas.
Apuntando directamente al corazón, apretando el gatillo.
Coro:
En algún lugar hay una puesta de sol carmesí
En algún lugar hay un amanecer escarlata
En algún lugar hay alas en las nubes
En algún lugar por ahí en la arena
En algún lugar por ahí nuestros sueños
En algún lugar por ahí vamos a la luz
En algún lugar podríamos estar tú y yo
En algún lugar no estamos.