| Триагрутрика
| triagrutrica
|
| Ну вот? | ¿Bien? |
| чёт типа такого рэпа мы делаем
| hasta el tipo de rap que hacemos
|
| Где-то мясо, где-то рыба
| En algún lugar carne, en algún lugar pescado
|
| Где-то прибыль, где-то спасибо
| En algún lugar beneficio, en algún lugar gracias
|
| Ибо всегда есть выбор
| Porque siempre hay una opción
|
| Либо, либо, типа, либо Вилабаджо, либо Вилариба
| O, o, como, o Vilabagio o Vilariba
|
| Дайте нам Карибы, на Карибах мы бы
| Danos el Caribe, en el Caribe lo haríamos
|
| Пальмы, яхты, абсент, джипы
| Palmeras, yates, absenta, jeeps
|
| Жопы. | culos |
| Хорошо бы, чтобы
| Sería bueno
|
| Всё для нас сошлось у Павла Глобы
| Todo se unió para nosotros en Pavel Globa
|
| Мои трущобы, гопы, копы. | Mis barrios bajos, gops, policías. |
| Прошли годы
| han pasado años
|
| На заводы пришли работать готы
| Los góticos venían a las fábricas a trabajar.
|
| Готы? | godos? |
| Да, но дело тут не в готах
| Sí, pero no se trata de los góticos.
|
| Работай, бери кредит и похуй кто ты
| Trabaja, toma un préstamo y te importa un carajo quién eres
|
| Гуляю по улице свободы
| Caminando por la calle de la libertad
|
| Иногда бываю на улице труда
| A veces voy a la calle del trabajo
|
| По улице красной ходить опасно
| Es peligroso caminar por la calle roja
|
| Завтра +20, ясно. | Mañana +20, claro. |
| (Ясно!)
| (¡Está vacío!)
|
| Кофе на голодный желудок
| Café en ayunas
|
| В колонках старый грязный ублюдок
| En las columnas un viejo bastardo sucio
|
| Холодный город в замутах
| Ciudad fría en fangosa
|
| И я где-то тут по району еду
| Y voy a algún lugar alrededor del área
|
| На автопилоте куплеты плету в блокноте
| En piloto automático, tejiendo coplas en un cuaderno
|
| Я вижу простых тёток на базаре
| Veo mujeres sencillas en el mercado
|
| Бомжей на вокзале. | Personas sin hogar en la estación. |
| Проституток
| prostitutas
|
| Я вижу тут людей
| Veo gente aquí
|
| Которым показали, как надо жить
| Quién mostró cómo vivir
|
| И они живут так
| Y viven así
|
| Куда идти после института?
| ¿Adónde ir después de la graduación?
|
| Это заебись, если вас группа
| Está jodido si sois un grupo
|
| Разберись, что круто, а что не круто
| Averigua qué está bien y qué no está bien
|
| Не суетись, по пути не превратись в трупа
| No te preocupes, no te conviertas en un cadáver en el camino
|
| Куда идти после института?
| ¿Adónde ir después de la graduación?
|
| Это заебись, если вас группа
| Está jodido si sois un grupo
|
| Разберись, что круто, а что не круто
| Averigua qué está bien y qué no está bien
|
| Не суетись по пути
| No te preocupes por el camino
|
| В 17 лет, имел вполне конкретные приоритеты
| A los 17, tenía prioridades muy específicas
|
| В левом кармане то, что вредно
| En el bolsillo izquierdo está lo que es dañino
|
| В правом — то, что запретно
| En el derecho - lo que está prohibido
|
| Помню первый курс и друзей по интересам
| Recuerdo el primer año y amigos de interés.
|
| Девочку на задней парте
| La chica de atrás
|
| Десять курилок на местности
| Diez habitaciones para fumadores en el suelo
|
| Нас учили зарабатывать
| Nos enseñaron a ganar
|
| Люди с микрозарплатами
| Personas con microsueldos
|
| Я тогда проповедовал свои заповеди
| Entonces prediqué mis mandamientos
|
| И пока одногруппники это хавали
| Y mientras los compañeros de clase son hawali
|
| Мы с братанами искали маршруты для дальнего
| Mis hermanos y yo buscábamos rutas para larga distancia
|
| Плавания
| Nadando
|
| Кто-то попёр по криминальной
| Alguien popper en un criminal
|
| Кто-то слётал в армию
| Alguien fue al ejercito
|
| Кто-то так и работает по вечерам официантами
| Algunas personas trabajan como camareros por las noches.
|
| У кого-то мамы с папами, очень богатые
| Alguien tiene mamás y papás, muy ricos.
|
| Кто-то слишком расточительный
| Alguien demasiado derrochador
|
| Кто-то очень тщательный
| Alguien muy meticuloso
|
| Я читаю рэп, чувствую себя замечательно
| Yo rapeo, me siento genial
|
| Без диплома, даже с тройками в аттестате
| Sin diploma, incluso con triples en el certificado
|
| Не считаю твоего директора крутым дядей
| No creo que tu director sea un tío genial.
|
| Крутым дядей считаю Белого в «Бригаде»
| Creo que Bely es un tío genial en la "Brigada"
|
| Нагнали бы из Гарварда, если б жил на Брайтоне
| Habría alcanzado a Harvard si viviera en Brighton
|
| Или с галстуком в Оксфорде, в пасмурной Англии
| O con corbata en Oxford, en la Inglaterra nublada
|
| Это вряд ли. | Eso es poco probable. |
| Здесь Челяба — всё что мне надо
| Aquí Chelyaba es todo lo que necesito
|
| На бумаге заклинания, в голосе магия
| Hechizos en el papel, magia en la voz
|
| Куда? | ¿Donde? |
| Куда идти после института?
| ¿Adónde ir después de la graduación?
|
| Это заебись, если вас группа
| Está jodido si sois un grupo
|
| Разберись, что круто, а что не круто
| Averigua qué está bien y qué no está bien
|
| Не суетись, по пути не превратись в трупа
| No te preocupes, no te conviertas en un cadáver en el camino
|
| Куда идти после института?
| ¿Adónde ir después de la graduación?
|
| Это заебись, если вас группа
| Está jodido si sois un grupo
|
| Разберись, что круто, а что не круто
| Averigua qué está bien y qué no está bien
|
| Не суетись по пути не превратись в трупа | No te preocupes por el camino, no te conviertas en un cadáver. |