Traducción de la letra de la canción В моём городе звёзд - Триагрутрика

В моём городе звёзд (original)

В моём городе звёзд не видно
Потому что небо затянуто серым дымом
Десятиэтажные стены стынут
Стонут сирены, серый асфальт, сыро
Запах ссанья в нос с пыра
Свернул с проспекта — во дворы нырнул по-бырому
Вынырнул, на обратной стороне Мира
Справа Tankograd Hools, слева ЧТЗ-сила
Через полчаса меня раскрыло на две половины
Пооплыли огни и линии, фонари как в фильме
Самом длинном триллере — сильно красиво, но это не было мило
Гремели поезда, машина проехала мимо
Осень моросила, мысль посетила сила
Здесь всё как в сериале, знаки или символ
Попустило, тёлка спросила сигу
Дал и даже не сказала спасибо
Ноль народа, погода агрессивно месила
Неторопливо троила картина мира,
А кому-то дома вкатила бутылка любимого пива
На пути валялся холодильник «Свияга»
Сбоку из-за бака на меня смотрела собака
Я знаю эти дворы поскоку-постоку
Тут неподалёку было дело — находили тело
Нихуя не Франция — кружатся окна в танце
Балахон на мне как непробиваемый панцирь
И так-то были шансы не набухаться,
Но под ногами зашатался асфальт глянцевый
Мусора сдали назад, треща по рации,
А я шёл своей дорогой и был в прострации
Где-то я всё это уже видел, братцы
Те же лица, те же иллюстрации
Квартал застыл, я чувствую
На затылке взгляд, нахуя мне сейчас хвосты?
Обернулся назад — пусто, кусты, мгла
Под ногами хруст битого стекла
Вынырнул из-за угла — там шабла,
А я сначала не догнал чё, блять, за дела?
— Здорова, ты куда погнал?
— Никуда
-Так и мы туда
Тема была как в «Ванин квартал 2»
Иду по бокам братва, рельсы, провода
Трамвайное депо, прояснялась голова
Ватные граффити, колючка, два моста
Справа ДПСник встал — кому-то пизда
Темнота во дворах около Суда
Из-за угла фигура в чёрном капюшоне — нам сюда
Облезлые дома, подъездные дела
Приветствую парней, твёрдого гора
Йа, это Tankograd-Ural Underground rap
Как по паре ляпок на брата, так все, блядь, рэпера
— Это хороший план, брат!
— Как и вчера
— Тогда я готов принять парочек пять
Слово за слово, снова по дворам
За домами насрано, плюнул на тротуар
Пнул банку Jaguar, плыл последний транспорт
На стене транспарант — новый дезодорант
Пасмурно, на небе не видно звёзд
Это потому что мы с пацанами зашли под мост
Вышли из-под моста,
Но ни одна звезда мне не показалась из-за туч
Мне не показалось
— Понимаешь, в моём городе звёзд не видно
Потому что небо затянуто серым дымом
Десятиэтажные стены стынут
Стонут сирены, серый асфальт, сыро
Для меня еще не надоевшая картина
Паутина пятин меня проглотила
Гагарина парк, плотина — нелюдимо
Вечерний Челябинск — синяя яма, так мило
И вот лето пролетело, осень накатила
Паутина пятин меня поглотила
Тихо и вроде бы нелюдимо
Небо затянуто серым дымом

В моём городе звёзд (traducción)

No puedes ver las estrellas en mi ciudad
Porque el cielo está lleno de humo gris
Las paredes de diez pisos se congelan
Las sirenas gimen, asfalto gris, húmedo
El olor a orina en la nariz de pira
Salió de la avenida - se zambulló en los patios de una manera rápida
Resurgido, en el reverso del mundo
Tankograd Hools a la derecha, ChTZ-force a la izquierda
Media hora después me abrieron en dos mitades
Luces y líneas nadaban, linternas como en una película
El thriller más largo: muy hermoso, pero no fue lindo.
Los trenes retumbaron, el auto pasó
El otoño estaba lloviznando, el pensamiento fue visitado por la fuerza
Todo aquí es como en una serie, signos o un símbolo.
Suéltalo, el pollito pidió un pescado blanco
Dio y ni siquiera dijo gracias
Cero personas, el clima amasó agresivamente
Lentamente troiled la imagen del mundo,
Y alguien en casa rodó una botella de su cerveza favorita
El refrigerador Sviyaga estaba tirado en el camino.
Desde el costado del tanque, un perro me miraba
Conozco estos patios tan pronto como vienen
Había un caso cerca: encontraron un cuerpo.
Maldita sea Francia - las ventanas giran en el baile
La sudadera con capucha en mí es como un caparazón impenetrable
Y así había posibilidades de no hincharse,
Pero el asfalto brillante se tambaleaba bajo los pies
La basura pasó atrás, crepitando en la radio,
Y seguí mi propio camino y estaba en postración
En algún lugar ya lo he visto todo, hermanos
Mismas caras, mismas ilustraciones.
El cuarto está congelado, siento
En la parte de atrás de la cabeza, mira, ¿por qué diablos tengo rabo ahora?
Me di la vuelta - vacío, arbustos, neblina
El crujido de vidrios rotos bajo los pies
Apareció a la vuelta de la esquina: hay un shabla,
Y al principio no me puse al día, ¿qué diablos pasa?
- Hola, ¿adónde fuiste?
- En ningún lugar
-Entonces vamos para allá
El tema era como en "Vanya trimestre 2"
Camino a lo largo de los lados de los muchachos, rieles, cables
Estación de tranvía, mi cabeza se estaba aclarando
Grafiti de algodón, espina, dos puentes
A la derecha, el oficial de policía de tránsito se puso de pie: el coño de alguien.
Oscuridad en los patios cercanos a la Corte
A la vuelta de la esquina, una figura con una capucha negra está aquí para nosotros.
Casas en mal estado, calzadas
Saludos chicos, montaña sólida.
Ya, esto es rap subterráneo de Tankograd-Ural
Como un par de bloopers en un hermano, así que todo es un maldito rapero
"¡Ese es un buen plan, hermano!"
- Igual que ayer
- Entonces estoy listo para tomar cinco parejas.
Palabra por palabra, de nuevo en los patios
Mierda detrás de las casas, escupida en la acera
Pateó una lata de Jaguar, navegó el último transporte
Banner en la pared - nuevo desodorante
Nublado, sin estrellas visibles en el cielo
Esto es porque los chicos y yo pasamos por debajo del puente.
Salió de debajo del puente
Pero no se me apareció ni una sola estrella por culpa de las nubes
no me pareció
— Verás, no puedes ver las estrellas en mi ciudad
Porque el cielo está lleno de humo gris
Las paredes de diez pisos se congelan
Las sirenas gimen, asfalto gris, húmedo
Para mí, todavía no es una imagen aburrida.
Una telaraña de cinco me tragó
Parque Gagarin, presa - insociable
Tarde Chelyabinsk - pozo azul, tan lindo
Y ahora el verano ha pasado volando, el otoño ha llegado
La red de cinco me tragó
Tranquilo y aparentemente insociable
El cielo está lleno de humo gris.