| Я сегодня снова нелегализо,
| Soy ilegal de nuevo hoy,
|
| Солнце за горизонт. | Sol más allá del horizonte. |
| Воздух загазо.
| El aire es gaseoso.
|
| Сигарета с моего окна падает на газон,
| El cigarrillo de mi ventana cae en el césped,
|
| Ещё разок этот минусок скоро. | Una vez más este menos pronto. |
| Сон скоро.
| Duerme pronto.
|
| Надо будет сделать потише музон,
| Será necesario hacer la música más tranquila,
|
| Хотя бы подубрать басов: уже 12 часов.
| Al menos recoge el bajo: ya 12 horas.
|
| Я слышу зов моих псов,
| Escucho la llamada de mis perros,
|
| Они без тормозов. | Están sin frenos. |
| Ав-ав-ав-ахахаха.
| Guau guau jajajaja.
|
| Город в сон. | Ciudad en un sueño. |
| Скоро всё встанет на свои места,
| Pronto todo caerá en su lugar
|
| А пока давай накатим ещё по полста.
| Mientras tanto, rodemos otra media milla.
|
| Я лечу папиросу, а кто-то летит с моста,
| Estoy volando un cigarrillo, y alguien vuela desde el puente,
|
| А на небе звезда.
| Y hay una estrella en el cielo.
|
| Новый день настанет с утра без опозданий,
| Un nuevo día llegará por la mañana sin demora,
|
| Люди забегают между зданий.
| La gente corre entre los edificios.
|
| Кофе с молоком. | Café con leche. |
| Офис далеко.
| La oficina está lejos.
|
| Просыпаться нелегко, не прикольно.
| Despertar no es fácil, no es divertido.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Играй гитара. | Tocar la guitarra. |
| Loshate mi kantara.
| Loshate mi kantara.
|
| От Урала до Краснодара.
| De los Urales a Krasnodar.
|
| Всё по-старому. | Todo es viejo. |
| Свободный день в подарок от души.
| Un día libre como regalo del corazón.
|
| Играй гитара.
| Tocar la guitarra.
|
| Loshate mi kantara.
| Loshate mi kantara.
|
| От Урала до Краснодара.
| De los Urales a Krasnodar.
|
| Всё по-старому. | Todo es viejo. |
| Свободный день в подарок от души.
| Un día libre como regalo del corazón.
|
| Играй гитара.
| Tocar la guitarra.
|
| Медленно курю на балконе, смотрю на город.
| Fumo despacio en el balcón, miro la ciudad.
|
| Чёрный кофе. | Café negro. |
| Полная луна. | Luna llena. |
| Пустая комната.
| Habitación vacía.
|
| Пепел падает на пол. | Las cenizas caen al suelo. |
| На небе ни облачка.
| El cielo esta despejado.
|
| Строчка за строчкой в такт кладу по полочкам.
| Línea por línea al compás, lo pongo en los estantes.
|
| Не отправляю писем совиной почтой,
| No envío cartas por correo de lechuza,
|
| Не жду от седого дяди подарков под ёлочкой.
| No espero regalos de mi tío canoso debajo del árbol de Navidad.
|
| Не считаю овечек, чёрных ворон и звёздочки,
| No cuento ovejas, negros cuervos y estrellas,
|
| Читаю рэпчик, считаю делом стоящим.
| Leí repchik, creo que vale la pena.
|
| Почитают пацаны, танцуют тёлочки,
| Los chicos veneran, las chicas bailan,
|
| Порядочные девочки плечиками тоже так немножечко.
| Las chicas decentes con hombros también lo son un poco.
|
| Короче, ровнячком вчера выдалася ночка.
| En resumen, fue una noche difícil ayer.
|
| Сёдня проще: чёрный кофе, Кливленд в плейофе.
| Hoy es más fácil: café solo, Cleveland en los playoffs.
|
| Мы называем это одной любовью.
| Lo llamamos un amor.
|
| Смотрел на город в окно. | Miré la ciudad a través de la ventana. |
| Не пора бы на море?
| ¿No sería hora de ir al mar?
|
| В иллюминаторе темно.
| Está oscuro en el ojo de buey.
|
| Увлёкся игрою, а потом вспомнил:
| Me dejé llevar por el juego y luego recordé:
|
| «Давай, напой мне эту мелодию».
| "Vamos, cántame esta melodía".
|
| Припев:
| Coro:
|
| Играй гитара. | Tocar la guitarra. |
| Loshate mi kantara.
| Loshate mi kantara.
|
| От Урала до Краснодара.
| De los Urales a Krasnodar.
|
| Всё по-старому. | Todo es viejo. |
| Свободный день в подарок от души.
| Un día libre como regalo del corazón.
|
| Играй гитара.
| Tocar la guitarra.
|
| Loshate mi kantara.
| Loshate mi kantara.
|
| От Урала до Краснодара.
| De los Urales a Krasnodar.
|
| Всё по-старому. | Todo es viejo. |
| Свободный день в подарок от души.
| Un día libre como regalo del corazón.
|
| Играй гитара.
| Tocar la guitarra.
|
| Меня зовут Ингушет. | Mi nombre es Ingushet. |
| Я сейчас расскажу:
| ahora diré:
|
| Тусовать на моём этаже — это жуть.
| Pasar el rato en mi piso es espeluznante.
|
| Хавай то, что полезно, кожурок не жуй.
| Coma lo que es útil, no mastique la cáscara.
|
| Механический почерк уважает фэн-шуй.
| La escritura mecánica respeta el feng shui.
|
| С*аная ж*па — этот ваш рэп-бизнес,
| Fucking f * ck es tu negocio de rap
|
| Рэдман сказал — пацаны удивились.
| Redman dijo que los chicos estaban sorprendidos.
|
| Смотри, как далеко улетел мяч с моего корта,
| Mira lo lejos que se fue la pelota de mi cancha
|
| Также чекни почву под ногами: «Видишь она твёрдая».
| También revisa el suelo bajo tus pies: "Ves que es sólido".
|
| Murderine, skillotok, incredible energy,
| Murderine, skillotok, energía increíble,
|
| Я счастлив том, что я MC, а не менеджер.
| Estoy feliz de ser un MC y no un gerente.
|
| Выбираюсь из завуалированного микромира,
| Escape del microcosmos velado
|
| Выкупаю тухлую вспышку её факира.
| Compro el destello podrido de su fakir.
|
| I’m real hustler. | Soy un verdadero buscavidas. |
| I’m real gorilla.
| Soy un verdadero gorila.
|
| I’m strictly hip, stricly hop, stricly drilla.
| Soy estrictamente hip, estrictamente hop, estrictamente drilla.
|
| А для того, чтобы душевней играла гитара,
| Y para que la guitarra toque con más sentimiento,
|
| Я красиво застроил очень симпатичную пару.
| Bellamente construí una pareja muy linda.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Играй гитара. | Tocar la guitarra. |
| Loshate mi kantara.
| Loshate mi kantara.
|
| От Урала до Краснодара.
| De los Urales a Krasnodar.
|
| Всё по-старому. | Todo es viejo. |
| Свободный день в подарок от души.
| Un día libre como regalo del corazón.
|
| Играй гитара.
| Tocar la guitarra.
|
| Loshate mi kantara.
| Loshate mi kantara.
|
| От Урала до Краснодара.
| De los Urales a Krasnodar.
|
| Всё по-старому. | Todo es viejo. |
| Свободный день в подарок от души.
| Un día libre como regalo del corazón.
|
| Играй гитара. | Tocar la guitarra. |