| слушай мой рассказ:
| Escucha mi historia:
|
| вчера я был на высоте,
| ayer yo estaba en la cima
|
| ездил в макдональдс на такси,
| fui a McDonald's en taxi,
|
| платил за всех,
| pagado por todos
|
| мс’ил на тусе,
| ms'il en la fiesta,
|
| раскачал 500 человек,
| sacudió a 500 personas,
|
| шампанское, сигары, V.I.P успех.
| champán, puros, éxito V.I.P.
|
| седня я проснулся так:
| Esta mañana me desperté así:
|
| вокруг бардак,
| alrededor de un desastre
|
| во рту сушняк,
| sequedad en la boca,
|
| блядь, кончился табак,
| maldición, se quedó sin tabaco,
|
| на кармане голяк,
| desnudo en el bolsillo,
|
| на мобиле долг,
| en deuda móvil,
|
| воду отключили,
| el agua fue cerrada
|
| затроил комп.
| jodió la computadora
|
| я заварил вторячок,
| preparé un segundo
|
| закурил бычок,
| toro ahumado,
|
| включил рэпачок.
| encendió al rapero.
|
| за окном весна течет.
| la primavera fluye fuera de la ventana.
|
| на тумбочке лежит билет на смолёт,
| en la mesita de noche hay un billete de avión,
|
| гастроли, хип-хоп,
| giras, hip hop,
|
| значит все правильно идёт.
| entonces todo va bien.
|
| бум бэги бай бая.
| adiós bolsa boom.
|
| я как в фильме Хао Хая,
| Estoy como en una película de Hao Hai,
|
| распиздяй не погодам,
| lío con el clima,
|
| но я не прогодал.
| pero no me equivoqué.
|
| ни рубля зато с утра куплетик накидал,
| ni un rublo, pero por la mañana tiré un pareado,
|
| маета вокруг бля ну и хули там.
| mata por ahí follando bien y chinga ahí.
|
| в такт капает из крана вода,
| el agua gotea del grifo a tiempo,
|
| я не знаю сколько стоят зубы кита,
| No sé cuánto cuestan los dientes de ballena,
|
| в сует. | en el bullicio |
| это вопрос меня не интересует,
| esta pregunta no me interesa,
|
| потоу-что это белебирда.
| porque es belebird.
|
| автомобили, самолеты, поезда,
| coches, aviones, trenes,
|
| туда сюда, суета, все как всегда,
| de ida y vuelta, vanidad, todo es como siempre,
|
| большие города, вокзалы, аэропорта,
| grandes ciudades, estaciones de tren, aeropuertos,
|
| дома ждёт любимая и три кота.
| un amado y tres gatos están esperando en casa.
|
| есть у меня подобные текста,
| tengo textos similares
|
| скучного-то рифма непонятно.
| aburrido algo rima es incomprensible.
|
| мысль не разгадана, так надо,
| el pensamiento no se resuelve, por lo que es necesario,
|
| чтоб потом все-таки понять себя,
| para que todavía puedas entenderte a ti mismo,
|
| готов альбом свой записать,
| Estoy listo para grabar mi álbum.
|
| вот тока рано, наверно,
| es temprano, supongo
|
| надо поспать.
| voy a dormir.
|
| надо подумать, что завтра пахавать,
| hay que pensar que arar mañana,
|
| сигарет купить, или их бросить курить.
| comprar cigarrillos o dejar de fumarlos.
|
| хуета снова и мата многа.
| mierda de nuevo y un montón de palabrotas.
|
| охота с чистого листа, заново,
| cazando desde cero, otra vez,
|
| охота жить и не тужить,
| ganas de vivir y no llorar,
|
| математически мыслить
| pensar matemáticamente
|
| и бросит пить.
| y dejar de beber.
|
| охота за баранкой авто куралесить,
| buscando un volante
|
| охота за штурвал самолета сесть,
| buscando el timón de la aeronave para sentarse,
|
| на подводной лодке маневры делать,
| hacer maniobras en un submarino,
|
| на земном спутнике еду космонавта поесть.
| en un satélite terrestre, la comida del astronauta para comer.
|
| блядь, снова маета опять да беляш, ну ка блин вон!
| maldita sea, otra vez, otra vez, sí, belyash, bueno, ¡maldita sea!
|
| маюсь с амого утра,
| He estado trabajando duro desde la mañana,
|
| закурил кента.
| fumaba un kent.
|
| дела которые вьебал вчера,
| los casos que jodió ayer,
|
| сегодня наверстал.
| atrapado hoy.
|
| челябинск не версаль,
| Chelyabinsk no es Versalles,
|
| здесь совсем другие адреса:
| Aquí hay diferentes direcciones:
|
| марченко, бажова, котина, спартак, комса.
| Marchenko, Bazhov, Kotin, Spartak, Komsa.
|
| наказался половинкой box’a,
| castigado con media caja,
|
| и ушел в себя.
| y entró en sí mismo.
|
| ответил грубо матери,
| respondió groseramente a la madre,
|
| но в глубине души любя.
| pero en el fondo de mi alma amo.
|
| с приветом мне летит рука знакомого типка.
| con saludos, la mano de un tipo familiar vuela hacia mí.
|
| вечерний Ч и я с бутылочкой холодного пивка.
| noche H y yo con una botella de cerveza fría.
|
| пацики ждут от меня куска в 12 строк,
| los chicos me están esperando una pieza de 12 líneas,
|
| и мне потребовалось пару часиков, чтобы уложиться в срок.
| y me tomó un par de horas cumplir con la fecha límite.
|
| не умею танцевать факстрот,
| No puedo bailar el factrot,
|
| и не владею вальсом.
| y no sé el vals.
|
| занимаюсь ерундой, ковыряюсь в носу пальцем. | Hago tonterías, me hurgo la nariz con el dedo. |