| Мой тебе совет, мой тебе совет:
| Mi consejo para ti, mi consejo para ti:
|
| Заранее обрати внимание на свою компанию, какая она?
| Preste atención a su empresa de antemano, ¿cómo es?
|
| Ведь жизнь это соревнование,
| Porque la vida es una competencia
|
| Не трать своё время на зевание, на залипание на диване.
| No pierdas el tiempo bostezando, pegándote al sofá.
|
| Вот и мы с парнями ещё в детстве сколотили рэп-формирование.
| Así que los chicos y yo armamos una formación de rap en la infancia.
|
| На тряпку закрыта родительская спальня, голос побрутальнее, каменный ебальник,
| El dormitorio de los padres está cerrado con un trapo, la voz es más brutal, el hijo de puta,
|
| По*уй музыкальное, по*уй театральный и общей комнате мне старший брат не
| A la mierda el musical, a la mierda el teatro y la sala común, mi hermano mayor no
|
| начальник,
| Jefe,
|
| Читка поотчаянее и вот уже народ качает головой под этот набор слов неслучайный,
| Leer más desesperadamente, y ahora la gente está sacudiendo la cabeza ante este conjunto de palabras que no es accidental,
|
| Я тебе открою тайну- дело в панч-лайнах.
| Te diré un secreto: el caso en punchlines.
|
| Пингвин — птица, дельфин — не рыба, Земля — овальна.
| Un pingüino es un pájaro, un delfín no es un pez, la Tierra es ovalada.
|
| Утро ранее, те же здания только ебанее, теперь сам себе даю задания.
| La mañana anterior, los mismos edificios son jodidamente peores, ahora me doy tareas a mí mismo.
|
| Всё устраивает, на кармане половина камня, летят огни автомагистральные.
| Todo encaja, hay media piedra en mi bolsillo, las luces de la carretera están volando.
|
| Давняя история, дорога дальняя, дельная, музычка капитальная.
| Una larga historia, un largo camino, eficiente, música capital.
|
| И не надо мне сейчас ничего про Навального,
| Y ahora no necesito nada de Navalny,
|
| Что, с тобой нечего обсудить нормального?
| ¿Qué, no hay nada normal que discutir contigo?
|
| Короче, ставь этот альбомчик на повтор и делай погромче,
| En resumen, pon este álbum en repetición y súbelo,
|
| Дабы внять емче, плевать, что ночи.
| Para prestar atención a la capacitancia, no te preocupes por la noche.
|
| Не говори «всё кончено»,
| No digas "se acabó"
|
| Пока грохочет рабочий и пишется новый кусочек.
| Mientras el obrero retumba y se va escribiendo una nueva pieza.
|
| И ещё разочек поставь этот альбомчик на повтор и сделай погромче,
| Y una vez más pon este álbum en repetición y súbelo más fuerte,
|
| Дабы внять емче, плевать, что ночи.
| Para prestar atención a la capacitancia, no te preocupes por la noche.
|
| Не говори «всё кончено»,
| No digas "se acabó"
|
| Пока грохочет рабочий м пишется новый кусочек.
| Mientras el obrero retumba, se va escribiendo una nueva pieza.
|
| Да, я помню эту историю по спирали из подполья,
| Sí, recuerdo esta historia en una espiral desde el subsuelo,
|
| Из спального района в сторону центра города.
| Desde la zona de noche hacia el centro de la ciudad.
|
| Звучим достойно от Урала до первопрестольной,
| Sonamos dignos desde los Urales hasta la capital,
|
| От фристайла про стафф до love-story.
| Del estilo libre sobre el personal a la historia de amor.
|
| Все в сборе или сольно, самый сильный или сонный,
| Todo en la colección o solo, el más fuerte o el más dormido,
|
| Вещаем как на антресоли или стадионе,
| Transmitimos como en un entrepiso o un estadio,
|
| Так и в чистом поле. | Así es en campo abierto. |
| Своей необъятной родиной доволен,
| Satisfecho con su vasta patria,
|
| С пацанами отменили роуминг.
| Se canceló el roaming con los chicos.
|
| Но мы на броне, One love Марии Ивановне.
| Pero estamos en armadura, Un amor Maria Ivanovna.
|
| Поэты видят море в ванне, видят как в тумане.
| Los poetas ven el mar en un baño, lo ven como en una niebla.
|
| Я вижу как нас нае*али с честными щами.
| Veo como nos jodieron con sopa de repollo honesta.
|
| Впаривают килограммы дряни в голубом экране.
| Vaporizan kilogramos de basura en una pantalla azul.
|
| Вот нормальные парни курят парлик,
| Aquí hay chicos normales fumando parliq,
|
| На южном встали дружно, так же дуют ***
| En el sur se pararon juntos, soplaron la misma mierda
|
| Прямо с Бобом Марли и там всё нормально,
| Justo con Bob Marley y todo está bien allí
|
| Не сорят рублями, не нуждаются в рекламе.
| No ensucian con rublos, no necesitan publicidad.
|
| На студийке снова вместе, как в розетке двести.
| En el estudio juntos de nuevo, como doscientos en un enchufe.
|
| Мутим песни с Алого Поля до Красной Пресни.
| Confundimos canciones desde Scarlet Field hasta Krasnaya Presnya.
|
| На груди нательный крестик — почти мой ровесник.
| En el pecho, una cruz pectoral es casi de la misma edad que la mía.
|
| Новое промо у тебя в колонках нужно тестить.
| Necesitas probar una nueva promoción en tus columnas.
|
| Нужен тщательный подход, чтобы ровно всё взвесить,
| Necesita un enfoque cuidadoso para pesar uniformemente todo,
|
| Всего лишь один раз отрезать, отмерив раз десять.
| Solo corte una vez, midiendo diez veces.
|
| И вроде бы всё очень просто, как старенький постер,
| Y todo parece ser muy simple, como un cartel viejo,
|
| Как тот кусочек хлеба, что сутра засунут в тостер,
| Como ese trozo de pan que ponen en la tostadora por la mañana,
|
| Как тот душевный фильм прямиком из девяностых,
| Como esa película conmovedora sacada directamente de los noventa
|
| Он для худых и толстых, для молодых и взрослых.
| Es para delgados y gordos, para jóvenes y adultos.
|
| Вызывает интерес этот рэп и спрос,
| Este rap y demanda es de interés,
|
| Так же, как кусочек счастья дарит тот букет из роз.
| Así como ese ramo de rosas da un pedazo de felicidad.
|
| В небе миллионы звезд, ночь, прогулка, мост
| Hay millones de estrellas en el cielo, noche, paseo, puente.
|
| И та пластинка, что the best расслабляет твой мозг.
| Y ese disco que es el mejor te relaja el cerebro.
|
| Этот набросок в мой блокнот, он special for you,
| Este boceto en mi cuaderno, es especial para ti,
|
| Я каждый день люблю и поэтому творю. | Amo cada día y por eso creo. |