| Вступление:
| Introducción:
|
| Зима на дворе, январь на календаре, а я — на море, на море.
| El invierno está en el patio, enero está en el calendario y yo estoy en el mar, en el mar.
|
| Истина в вине, скорее, скорее — ко мне на море, на море.
| La verdad está en el vino, más bien, más rápido, para mí en el mar, en el mar.
|
| Брасом, кролем, под алкоголем, на спине — на море, на море.
| Latón, gatear, bajo el alcohol, en la espalda, en el mar, en el mar.
|
| Бабули потеряли меня во дворе, потому что я на море, на море
| Las abuelas me perdieron en el patio porque estoy en el mar, en el mar
|
| Первый Куплет: Триагрутрика
| Primer verso: Triagrutrika
|
| Всё начиналось как у всех —
| Todo empezó como todo el mundo -
|
| Вызвал лифт, ехал вверх, никаких помех.
| Llamé al ascensor, subí, sin interferencias.
|
| На пятом этаже мерцает свет, как во сне,
| En el quinto piso, la luz parpadea como en un sueño,
|
| По коридору сквозь музыку разносится смех.
| Las risas resuenan a lo largo del corredor a través de la música.
|
| В номере 577 много друзей,
| Hay muchos amigos en la habitación 577,
|
| Мне казалось, так не вместятся все.
| Me parecía que no todos encajarían de esa manera.
|
| Я вышел покурить на лестницу с ней
| salí a fumar a la escalera con ella
|
| Под тем предлогом, что не ловит сеть,
| Con el pretexto de que no coge la red,
|
| И здесь нам негде присесть.
| Y aquí no tenemos dónde sentarnos.
|
| Она сказала то, что многое хочет успеть,
| Ella dijo que quiere hacer mucho,
|
| Ей 29 и с модельной внешностью, мечтает петь.
| Tiene 29 años y apariencia de modelo, sueña con cantar.
|
| Но я читаю рэп о том, как я читаю рэп,
| Pero rapeo sobre cómo rapeo
|
| И если честно, то тебе давно пора бы повзрослеть.
| Y para ser honesto, es hora de que crezcas hace mucho tiempo.
|
| В номере 575 открыт коньяк и мятая кровать.
| En la habitación 575, el coñac y una cama arrugada están abiertos.
|
| Я возвращаюсь на пати, я просто не хочу сегодня спать.
| Voy a volver a la fiesta, solo que no quiero dormir esta noche.
|
| Хочу гулять в умате, хочу послать всё к чертовой матери.
| Quiero andar en la umat, quiero mandarlo todo al carajo.
|
| Переход:
| Transición:
|
| Тебе идёт это платье, тебе идёт твой Питер, тебе идёт ветер в голове,
| Este vestido te sienta bien, tu Peter te sienta bien, el viento en tu cabeza te sienta bien,
|
| Тебе идет это платье, тебе идет твой Питер, тебе идет ветер в голове.
| Este vestido te queda bien, tu Peter te queda bien, el viento en tu cabeza te sienta bien.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Это будет cool story, спорим? | Será una historia genial, ¿apostamos? |
| На море, на море.
| En el mar, en el mar.
|
| Я сегодня в ударе, сегодня все в сборе на море, на море.
| Hoy estoy en mi mejor momento, hoy todo se arma en el mar, en el mar.
|
| Я вне зоны действия сети, I’m sorry, на море, на море.
| Estoy fuera de cobertura de red, lo siento, en el mar, en el mar.
|
| Все проблемы где-то позади, бля, hey, это don’t worry. | Todos los problemas están en algún lugar atrás, joder, oye, no te preocupes. |
| На море, на море.
| En el mar, en el mar.
|
| Второй Куплет: Триагрутрика
| Segundo verso: Triagrutrika
|
| Начинаю это утро в городе с «Пина Колады».
| Empiezo esta mañana en la ciudad con Piña Colada.
|
| Алё, ресепшен, мне нужны халаты,
| Hola, recepción, necesito batas de baño,
|
| В кровати мы лежим, но далеко за полдень.
| Estamos acostados en la cama, pero ya es más de mediodía.
|
| Сеньорита называет мои стили «Golden».
| Señorita llama a mis estilos "Golden".
|
| Аккуратно раздуваем в номере куплеты,
| Suavemente infla coplas en el número,
|
| Добро пожаловать в мои апартаменты.
| Bienvenido a mis apartamentos.
|
| На улице сегодня достаточно хмуро,
| Está bastante sombrío en la calle hoy.
|
| Но этот солнечный биток для меня, как гуру.
| Pero esta bola blanca soleada es para mí, como un gurú.
|
| Эй, Бланка, хочешь от Мишани комплимента,
| Oye Blanca, quieres un cumplido de Misha,
|
| Будешь ждать у бара нужного момента. | Esperarás en la barra el momento adecuado. |
| Comprende?
| Comprende?
|
| Я иду по набережной к пирсу, облака в тумане,
| Estoy caminando por el terraplén hacia el muelle, las nubes están en la niebla,
|
| Вижу через линзу ливень.
| Veo lluvia a través de la lente.
|
| Этот город сделает счастливей.
| Esta ciudad te hará feliz.
|
| Чувствую себя как дома, пусть за сотню милей.
| Me siento como en casa, aunque esté a cien millas de distancia.
|
| Мне срочно нужен доступ к микрофону,
| Necesito urgente acceso a un micrófono,
|
| Кусочек лайма запихну в корону.
| Rellenaré un trozo de lima en la corona.
|
| Моя молитва разошлась по миру,
| Mi oración se ha extendido por todo el mundo,
|
| Пожелаю счастья, подойду к камину.
| Te deseo felicidad, iré a la chimenea.
|
| Красиво сфоткал женский силуэт в закате,
| Bellamente fotografiada una silueta femenina al atardecer,
|
| Приобнял за пояс, пригласил на катер.
| Puse mi brazo alrededor de mi cinturón y me invitó al bote.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Это будет cool story, спорим? | Será una historia genial, ¿apostamos? |
| На море, на море.
| En el mar, en el mar.
|
| Я сегодня в ударе, сегодня все в сборе на море, на море.
| Hoy estoy en mi mejor momento, hoy todo se arma en el mar, en el mar.
|
| Я вне зоны действия сети, I’m sorry, на море, на море.
| Estoy fuera de cobertura de red, lo siento, en el mar, en el mar.
|
| Все проблемы где-то позади, бля, hey, это don’t worry. | Todos los problemas están en algún lugar atrás, joder, oye, no te preocupes. |
| На море, на море. | En el mar, en el mar. |