| Шаг за шагом, пешком с Тупаком за паком,
| Paso a paso, caminando con Tupac en manada
|
| С табаком и мыслями о всяком.
| Con tabaco y pensamientos sobre todo.
|
| По одинаковым дворам и паркам, за домом в арку,
| A través de los mismos patios y parques, detrás de la casa hacia el arco,
|
| Зайду к ребятам, чувствую хорошо себя там.
| Iré a los chicos, me siento bien allí.
|
| Эти перила покрыли лаком в 95-ом,
| Estas barandillas fueron barnizadas en el '95
|
| Спасибо, нашим депутатам.
| Gracias a nuestros diputados.
|
| Всё будет хорошо в 2020-ом,
| Todo estará bien en 2020
|
| Если пораньше не пнуть под зад им.
| Si no les das una patada en el culo temprano.
|
| В лифте каляка-маляка, за баком собака,
| En el ascensor hay un pequeño kalyak, un perro detrás del tanque,
|
| На полу котяка-валяка, на льду гомоляка.
| En el piso de un gato rodante, en el hielo de un gomolyak.
|
| А рэп-Артём по району гуляка-бухака-куряка,
| Y rap-Artyom en el área del juerguista-bukhak-kuryak,
|
| Свободного времени убивака.
| Asesino del tiempo libre.
|
| Смотрю в облака.
| Miro las nubes.
|
| Нет бабла на телефоне, хоть на нём и яблоко.
| No hay masa en el teléfono, a pesar de que hay una manzana en él.
|
| Кто я? | ¿Quién soy? |
| Я ещё не понял,
| aun no he entendido
|
| Немного растаман, немного алкоголик, или и то, и другое.
| Un poco rastaman, un poco alcohólico, o ambos.
|
| Голос в мониках. | Voz en Mónica. |
| Гидропоника.
| Hidroponia.
|
| Кот-с*ка с укоризной смотрит с подоконника.
| La perra gata mira con reproche desde el alféizar de la ventana.
|
| Типа: «только тронь-ка».
| Escriba: "solo tóquelo".
|
| Не трогаю. | yo no toco |
| Стучу по клавишам тихонько.
| Toco las teclas suavemente.
|
| Бутер, бутер и окно пятном, компьютер, блокнот,
| Mantequilla, manteca y vidriera, computadora, bloc de notas,
|
| Не важно, сколько тебе лет и какой сейчас год.
| No importa la edad que tengas o el año que sea.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Доремифасолим на антресоли,
| Doremifasolim en el entrepiso,
|
| Записали трек, зарубились на консоли.
| Grabamos una pista, hackeada hasta la muerte en la consola.
|
| Я не знаю, что ждёт нас в оконоцове,
| No sé lo que nos espera en la ventana,
|
| Я не думаю об этом.
| No pienso acerca de eso.
|
| Мне не нужен метамфетамин,
| No necesito metanfetamina
|
| Чтобы быть поэтом.
| Ser poeta.
|
| Дымим.
| Nosotros fumamos.
|
| Мне не нужен метамфетамин, | No necesito metanfetamina |
| Чтобы быть поэтом.
| Ser poeta.
|
| Дымим.
| Nosotros fumamos.
|
| Не хватает перемен или времени, веры или денег,
| No hay suficiente cambio o tiempo, fe o dinero
|
| Свободного мгновения, хотя бы день в неделю.
| Un momento libre, al menos un día a la semana.
|
| Такие проблемы непременно перемелем.
| Tales problemas ciertamente serán remediados.
|
| Всё будет ровно. | Todo será suave. |
| Не знаем наперёд, но верим.
| No sabemos de antemano, pero creemos.
|
| Вышел из тени — здесь светлее,
| Salió de las sombras - es más brillante aquí,
|
| С детства в это верю, хотя в темноте виднее.
| He creído en esto desde niño, aunque se puede ver mejor en la oscuridad.
|
| Миллионы огней в окне звёзд на небе,
| Millones de luces en la ventana de estrellas en el cielo,
|
| Делят с улицами свет, на рассвете тлеют.
| Comparten luz con las calles, arden al amanecer.
|
| В Москве 9 у нас конец недели,
| En Moscú 9 tenemos el fin de semana,
|
| Круто крутится пластинка, пылится телик.
| El disco gira con fuerza, la tele acumula polvo.
|
| Да, мы знаем, что ждет нас в понедельник,
| Sí, sabemos lo que nos espera el lunes,
|
| Но не думаем об этом.
| Pero no pensamos en ello.
|
| Этим летом будем делать то же, что и прошлым летом —
| Este verano haremos lo mismo que el verano pasado -
|
| Рэп в душном белом гетто под южным ветром.
| Rap en un gueto blanco sofocante bajo el viento del sur.
|
| Мы не ждем советов с чужой планеты,
| No esperamos el consejo de un planeta alienígena,
|
| Но мы шлём привет им большой ракетой.
| Pero les enviamos saludos con un gran cohete.
|
| О том, как живём за тройным стеклопакетом.
| Sobre cómo vivimos detrás de ventanas de triple acristalamiento.
|
| Не важно, сколько тебе лет и какой сейчас год
| No importa la edad que tengas y el año que sea
|
| Эй, *пт. | Hola *pt. |
| Триагрутрика, вперёд.
| Triagrutrika, adelante.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Доремифасолим на антресоли,
| Doremifasolim en el entrepiso,
|
| Записали трек, зарубились на консоли.
| Grabamos una pista, hackeada hasta la muerte en la consola.
|
| Я не знаю, что ждёт нас в оконоцове,
| No sé lo que nos espera en la ventana,
|
| Я не думаю об этом.
| No pienso acerca de eso.
|
| Этим летом будем делать то же, что и прошлым летом —
| Este verano haremos lo mismo que el verano pasado -
|
| Рэп в душном белом гетто под южным ветром. | Rap en un gueto blanco sofocante bajo el viento del sur. |
| Не важно, сколько тебе лет и какой сейчас год
| No importa la edad que tengas y el año que sea
|
| Эй, *пт. | Hola *pt. |
| Триагрутрика, вперёд.
| Triagrutrika, adelante.
|
| Сегодня день особый, потому что он начался,
| Hoy es un día especial, porque ha comenzado,
|
| В ритме солнечного танца со тьмой расквитался.
| Al ritmo de la danza solar con la oscuridad, se desquitó.
|
| Без особых препятствий покинул сонное царство
| Sin ningún obstáculo especial dejó el reino somnoliento.
|
| И этот рэпчик лечит лучше, чем лекарства.
| Y este repchik cura mejor que las drogas.
|
| Лучше в настоящем быть, чем в прошлом остаться
| Es mejor estar en el presente que quedarse en el pasado
|
| И не пытаться покорять пустое пространство.
| Y no intentes conquistar el espacio vacío.
|
| Почувствуй силу этих драгоценнейших вибраций,
| Siente el poder de estas preciosas vibraciones,
|
| Суть волшебства эмоций и душевных акций.
| La esencia de la magia de las emociones y las acciones emocionales.
|
| Кайфово слышать детский смех и самому смеяться,
| Es genial escuchar la risa de los niños y reírte de ti mismo,
|
| А вечерком залипнуть с милой под доктора Каца.
| Y por la noche, quédate con tu amor bajo la dirección del Dr. Katz.
|
| Говорю эти слова и мурашки по коже,
| Digo estas palabras y se me pone la piel de gallina,
|
| Отменяю зиму в сердце, пусть больше не тревожит.
| Cancelo el invierno en mi corazón, que ya no moleste.
|
| Пока кто-то в доме кладет новый пол с подогревом.
| Mientras alguien en la casa está colocando un nuevo suelo radiante.
|
| Мы сочиняем ежедневно новые строки,
| Componemos diariamente nuevas líneas,
|
| О том, как люди здесь живут и подводят итоги.
| Sobre cómo vive la gente aquí y resumir.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Доремифасолим на антресоли,
| Doremifasolim en el entrepiso,
|
| Записали трек, зарубились на консоли.
| Grabamos una pista, hackeada hasta la muerte en la consola.
|
| Я не знаю, что ждёт нас в оконоцове,
| No sé lo que nos espera en la ventana,
|
| Я не думаю об этом.
| No pienso acerca de eso.
|
| Этим летом будем делать то же, что и прошлым летом —
| Este verano haremos lo mismo que el verano pasado -
|
| Рэп в душном белом гетто под южным ветром.
| Rap en un gueto blanco sofocante bajo el viento del sur.
|
| Не важно, сколько тебе лет и какой сейчас год | No importa la edad que tengas y el año que sea |