Traducción de la letra de la canción Bad Apple - Tribes

Bad Apple (original)

A bath tub with a stranger,
made love to a cajun dancer.
Then several hous later
life’s a little shoter.
The drink that overwhelmed me.
Such confusion over beauty.
A poison for the lonely
for all the world to see
When you’re out of time.
This bad apple’s no friend of mine.
When what you want’s not what you need.
When who you love is not what they seem.
When all you have you got for free.
The things you do you don’t believe
Mistakes you’ve made just never leave
When all you’ve had you got for free.
A picture of Jesus on your windshield,
a sunday afternoon,
Drive for miles and miles together.
Just me and you.
A wasted hour and I feel younger,
a million miles away.
The day I die gets a little closer
still here to stay.
When you’re out of time.
This bad apple’s no friend of mine
When what you want’s not what you need.
When who you love is not what they seem.
When all you have you got for free.
The things you do you don’t believe
Mistakes you’ve made just never leave
When all you’ve had you got for free.

(traducción)

Una tina de baño con un extraño,
hizo el amor con una bailarina cajún.
Luego, varias horas más tarde
la vida es un pequeño trago.
La bebida que me abrumó.
Tal confusión sobre la belleza.
Un veneno para los solitarios
para que todo el mundo vea
Cuando te quedes sin tiempo.
Esta manzana podrida no es amiga mía.
Cuando lo que quieres no es lo que necesitas.
Cuando a quien amas no es lo que parece.
Cuando todo lo que tienes lo tienes gratis.
Las cosas que haces no crees
Los errores que has cometido nunca se van
Cuando todo lo que has tenido lo tienes gratis.
Una imagen de Jesús en tu parabrisas,
un domingo por la tarde,
Maneje por millas y millas juntas.
Solo tu y yo.
Una hora perdida y me siento más joven,
Un millón de millas de distancia.
El día en que muera se acerca un poco más
todavía aquí para quedarse.
Cuando te quedes sin tiempo.
Esta manzana podrida no es amiga mía
Cuando lo que quieres no es lo que necesitas.
Cuando a quien amas no es lo que parece.
Cuando todo lo que tienes lo tienes gratis.
Las cosas que haces no crees
Los errores que has cometido nunca se van
Cuando todo lo que has tenido lo tienes gratis.