Traducción de la letra de la canción Sappho - Tribes

Sappho (original)

Met this girl last night,
She’s a real life dancer
The kind that will change your life
She just walked up and sat down,
Took a brand new tiara and lining it on the ground
She said,
Are you healthy?
Do my pheromones make you happy?
How do you tell a child that there’s no God up in the sky,
And it’s all a lie,
So twisted and bruised
How do you tell a son that his daddy left his mum when she fell in love with a
girl like you?
Ohhh
A girl like Sappho
A girl like you
Ohhh
A girl like Sappho
A girl like you
Took a ride in her car,
She had back seat speakers
She took me to her favourite bar.
She kicked off her heels again,
Took a swing at the lampshade
And softly whispered in my ear,
Are you healthy?
Do my pheromones make you happy?
How do you tell a child that there’s no God up in the sky,
And it’s all a lie,
So twisted and bruised
How do you tell a son that his daddy left his mum when she fell in love with a
girl like you?
Ohhh
A girl like Sappho
A girl like you
Ohhh
A girl like Sappho
A girl like you
Are you healthy?
Do my pheromones make you happy?
How do you tell a child that there’s no God up in the sky,
And it’s all a lie,
So twisted and bruised
How do you tell a son that his daddy left his mum when she fell in love with a
girl like you?
Ohhh
A girl like Sappho
A girl like you
Ohhh
A girl like Sappho
A girl like you

Sappho (traducción)

Conocí a esta chica anoche,
Ella es una bailarina de la vida real.
El tipo que cambiará tu vida.
Ella simplemente se acercó y se sentó,
Tomó una tiara nueva y la alineó en el suelo
Ella dijo,
¿Eres saludable?
¿Mis feromonas te hacen feliz?
¿Cómo le dices a un niño que no hay Dios en el cielo,
Y todo es mentira,
Tan torcido y magullado
¿Cómo le dices a un hijo que su papá dejó a su mamá cuando ella se enamoró de un
¿chica como tú?
Oh
Una chica como Safo
Una chica como tú
Oh
Una chica como Safo
Una chica como tú
Dio un paseo en su coche,
Ella tenía altavoces en el asiento trasero.
Me llevó a su bar favorito.
Volvió a quitarse los tacones,
Tomó un giro en la pantalla de la lámpara
Y suavemente susurró en mi oído,
¿Eres saludable?
¿Mis feromonas te hacen feliz?
¿Cómo le dices a un niño que no hay Dios en el cielo,
Y todo es mentira,
Tan torcido y magullado
¿Cómo le dices a un hijo que su papá dejó a su mamá cuando ella se enamoró de un
¿chica como tú?
Oh
Una chica como Safo
Una chica como tú
Oh
Una chica como Safo
Una chica como tú
¿Eres saludable?
¿Mis feromonas te hacen feliz?
¿Cómo le dices a un niño que no hay Dios en el cielo,
Y todo es mentira,
Tan torcido y magullado
¿Cómo le dices a un hijo que su papá dejó a su mamá cuando ella se enamoró de un
¿chica como tú?
Oh
Una chica como Safo
Una chica como tú
Oh
Una chica como Safo
Una chica como tú