Traducción de la letra de la canción We Were Children - Tribes

We Were Children (original)

It was a day like today
A Sunday afternoon when they took you away
Down to Hades in a shopping trolley
With a magazine and a suitcase
They stole your clothes
I took your watch
I couldn’t look you in the eye
Why is it always those who you love the most, you criticise, saying
Oh no stranger, you’re just like me,
These things happen, we were children in the mid-90's
Saying, oh no stranger, you’re just like me,
We get older, they get younger, it was you or me We stood there throwing ice cream in your hair
How I solemly swear
It’s the thing in life I regret the most
Leaving you standing there
And if you asked me I’d put my eyes out
And when I woke up blind
If you forgave me I would sleep at night
Knowing I’d led a good life
Oh no stranger, you’re just like me,
These things happen, we were children in the mid-90's
Saying, oh no stranger, you’re just like me,
We get older, they get younger, it was you or me Learnin' how to keep living
Oh no stranger, you’re just like me,
These things happen, we were children in the mid-90's
Saying, oh no stranger, you’re just like me,
We get older, they get younger, it was you or me

(traducción)

Era un dia como hoy
Un domingo por la tarde cuando te llevaron
Abajo a Hades en un carrito de compras
Con una revista y una maleta
robaron tu ropa
tomé tu reloj
no podía mirarte a los ojos
¿Por qué siempre criticas a los que más quieres, diciendo
Oh, no, extraño, eres como yo,
Estas cosas pasan, éramos niños a mediados de los 90
Diciendo, oh no extraño, eres como yo,
Nos hacemos mayores, ellos se vuelven más jóvenes, eras tú o yo Nos quedamos allí tirando helado en tu cabello
como juro solemnemente
Es lo que más lamento en la vida
Dejándote ahí parado
Y si me preguntaras me sacaría los ojos
Y cuando desperté ciego
si me perdonases dormiria por las noches
Sabiendo que había llevado una buena vida
Oh, no, extraño, eres como yo,
Estas cosas pasan, éramos niños a mediados de los 90
Diciendo, oh no extraño, eres como yo,
Nos hacemos mayores, ellos se vuelven más jóvenes, eras tú o yo aprendiendo a seguir viviendo
Oh, no, extraño, eres como yo,
Estas cosas pasan, éramos niños a mediados de los 90
Diciendo, oh no extraño, eres como yo,
Nos hacemos mayores, ellos se vuelven más jóvenes, eras tú o yo