Traducción de la letra de la canción One Eye Shut - Tribes

One Eye Shut (original)

Hey lady would you give me your servitude
I’ve got something on my mind to share with you
I won’t keep you and I won’t tell you no lies
But last night I saw a change in the colour of the sky
She said: boy you know I saw it too
A blue thunder like the world’s coming after you
I was scared, it’s like nothing I’ve ever seen
A black cloud singing hymns for you and me
Come on, forgive me
For leaving you so easy
Making you…
Oh boy
If you live this life
With one eye shut
No, you never get enough
Oh boy
If you live this life
With one eye shut
No, you never get enough
So come on help me, I’m just asking you to be my friend
I’m no lover, but I’ll love you 'til the very end
When I left her she was sat there in the bathtub crying
Screaming: Jesus, I saw you on my time of dying
I watched the sun cut through the sky like razor blades
Oh morning, won’t you come and drink the pain away
Don’t wanna live my life like this no more
Spend my days lying awake on my bedroom floor
Come on, forgive me
For leaving you so easy
Make you…
Oh boy
If you live this life
With one eye shut
No, you never get enough
Oh boy
If you live this life
With one eye shut
No, you never get enough
Oh boy
If you live this life
With one eye shut
No, you never get enough
Oh boy
If you live this life
With one eye shut
No, you never get enough
Oh boy
If you live this life
With one eye shut
No, you never get enough

One Eye Shut (traducción)

Oye señora me darías tu servidumbre
Tengo algo en mi mente para compartir contigo
No te retendré y no te diré ninguna mentira
Pero anoche vi un cambio en el color del cielo
Ella dijo: chico, sabes que yo también lo vi
Un trueno azul como si el mundo viniera detrás de ti
Estaba asustado, no se parece a nada que haya visto
Una nube negra cantando himnos para ti y para mí
Vamos, perdóname
Por dejarte tan fácil
haciéndote…
Oh chico
Si vives esta vida
con un ojo cerrado
No, nunca tienes suficiente
Oh chico
Si vives esta vida
con un ojo cerrado
No, nunca tienes suficiente
Así que vamos, ayúdame, solo te pido que seas mi amigo.
No soy un amante, pero te amaré hasta el final.
Cuando la dejé, estaba sentada en la bañera llorando.
Gritando: Jesús, te vi a la hora de morir
Vi el sol cortar el cielo como cuchillas de afeitar
Oh, mañana, ¿no vendrás y beberás el dolor?
Ya no quiero vivir mi vida así
Pasar mis días acostado despierto en el piso de mi habitación
Vamos, perdóname
Por dejarte tan fácil
Hará…
Oh chico
Si vives esta vida
con un ojo cerrado
No, nunca tienes suficiente
Oh chico
Si vives esta vida
con un ojo cerrado
No, nunca tienes suficiente
Oh chico
Si vives esta vida
con un ojo cerrado
No, nunca tienes suficiente
Oh chico
Si vives esta vida
con un ojo cerrado
No, nunca tienes suficiente
Oh chico
Si vives esta vida
con un ojo cerrado
No, nunca tienes suficiente