Traducción de la letra de la canción When My Day Comes - Tribes

When My Day Comes (original)

I used to wake up every night
Bad dreams and my chest tight
You tell your friends on the telephone
Its not them that make you feel alone
And nothing ever stays the same
Why should we worry about acting our age?
I wanna live under my own rules
Do what I want without answering to you
Oh no I wanna kill but im young
We were born the same day
Just been out having fun
Now it don’t mean a thing to me or no one
I will live my life when my day comes
You sat me down on the kitchen floor
So drunk you wrote on the wall
You took your dress off and looked at me
You can’t love what you can’t see
And nothing ever stays the same
Why should we worry 'bout acting our age
I’ll never tell you what to do
Its just bad luck baby following you
Oh no I wanna kill but im young
We were born the same day
Just been out having fun
Now it don’t mean a thing to me or no one
I will live life my life when my day comes
Oh no I just won’t leave you like this
You know I just can’t leave you like this
You know I just won’t leave you like this
You know I just can’t leave it
Oh no I wanna kill but im young
We were born the same day
Just been out having fun
Now it don’t mean a thing to me or no one
I will live my life when my day comes

(traducción)

Solía ​​​​despertarme todas las noches
Malos sueños y mi pecho apretado
Le dices a tus amigos por teléfono
No son ellos los que te hacen sentir solo
Y nada nunca permanece igual
¿Por qué deberíamos preocuparnos por actuar según nuestra edad?
Quiero vivir bajo mis propias reglas
Hacer lo que quiero sin responderte
Oh, no, quiero matar, pero soy joven
nacimos el mismo dia
Solo he estado divirtiéndome
Ahora no significa nada para mí o para nadie
Voy a vivir mi vida cuando llegue mi día
Me sentaste en el piso de la cocina
Tan borracho que escribiste en la pared
Te quitaste el vestido y me miraste
No puedes amar lo que no puedes ver
Y nada nunca permanece igual
¿Por qué deberíamos preocuparnos por actuar según nuestra edad?
Nunca te diré qué hacer
Es solo mala suerte bebé siguiéndote
Oh, no, quiero matar, pero soy joven
nacimos el mismo dia
Solo he estado divirtiéndome
Ahora no significa nada para mí o para nadie
Voy a vivir la vida mi vida cuando llegue mi día
Oh, no, simplemente no te dejaré así
Sabes que no puedo dejarte así
Sabes que no te dejaré así
Sabes que no puedo dejarlo
Oh, no, quiero matar, pero soy joven
nacimos el mismo dia
Solo he estado divirtiéndome
Ahora no significa nada para mí o para nadie
Voy a vivir mi vida cuando llegue mi día