Traducción de la letra de la canción Face To Face - Tribes

Face To Face (original)

See yourself through the eyes
Of someone else
Would it turn you blind
If you weren’t perfect
Like everybody else?
Come a little closer
And look me in the eyes
Do you see me now
When I’m older
Buried alive?
Wake up from a dream
In a strange new place
Where everything you had
Has been taken away
And years from now
You’re not the same
Would you recognize me?
Face to face
Leave the day
You’re too old to tell your age
You shut your eyes
But they won’t open
Drifting away
A brand new friend
Is used to the very end
Remember now
When we were younger
We’d always pretend
Wake up from a dream
In a strange new place
Where everything you had
Has been taken away
And years from now
You’re not the same
Would you recognize me?
Face to face
Wake up from a dream
In a strange new place
Where everything you had
Has been taken away
And years from now
You’re not the same
Would you recognize me?
Face to face

(traducción)

Mírate a ti mismo a través de los ojos
de alguien mas
¿Te volvería ciego?
Si no fueras perfecto
¿Como todos los demas?
Acercate un poco mas
Y mírame a los ojos
Me ves ahora
Cuando sea mayor
¿Enterrado vivo?
Despertar de un sueño
En un lugar nuevo y extraño
Donde todo lo que tenías
Ha sido quitado
Y años a partir de ahora
no eres el mismo
¿Me reconocerías?
Cara a cara
deja el dia
Eres demasiado mayor para decir tu edad
cierras los ojos
pero no abren
A la deriva
Un nuevo amigo
Está acostumbrado hasta el final
Recuerda ahora
Cuando eramos jóvenes
Siempre fingíamos
Despertar de un sueño
En un lugar nuevo y extraño
Donde todo lo que tenías
Ha sido quitado
Y años a partir de ahora
no eres el mismo
¿Me reconocerías?
Cara a cara
Despertar de un sueño
En un lugar nuevo y extraño
Donde todo lo que tenías
Ha sido quitado
Y años a partir de ahora
no eres el mismo
¿Me reconocerías?
Cara a cara