Traducción de la letra de la canción Sons and Daughters - Tribes

Sons and Daughters (original)

Heard the story of the world last night
Where the kids don’t read, and the kids don’t write
Where the girls don’t sing, and the boys don’t fight
And no-one believes anything
Shut my eyes and I took myself there
Threw off my shoes, felt the wind in my hair
Put down my drink, and pulled up a chair
Felt the sun go down on me
We’re drinking holy water
Sleep with your sons and daughters
Dance in the english rain
And it won’t be the same
No rest for the wicked
No peace for the crooked
Yeah Yeah Yeah, nothing left for me
Took a chance and joined the circus game
And I left town with all the friends that I made
You always said it would be the same
And I came back for you
Woke up and you were standing there
Cut off jeans and bright blonde hair
Something about you made them stare
Like you were someone new
We’re drinking holy water
Sleep with your sons and daughters
Dance in the english rain
And it won’t be the same
No rest for the wicked
No peace for the crooked
Yeah Yeah Yeah, nothing left for me
We’re drinking holy water
Sleep with your sons and daughters
Dance in the english rain
And it won’t be the same
No rest for the wicked
No peace for the crooked
Yeah Yeah Yeah, nothing left for me

Sons and Daughters (traducción)

Escuché la historia del mundo anoche
Donde los niños no leen, y los niños no escriben
Donde las chicas no cantan y los chicos no pelean
Y nadie cree nada
Cerré los ojos y me llevé allí
Me quité los zapatos, sentí el viento en mi cabello
Dejé mi bebida y acerqué una silla
Sentí que el sol se ponía sobre mí
estamos bebiendo agua bendita
Duerme con tus hijos e hijas
Baila bajo la lluvia inglesa
Y no será lo mismo
No hay descanso para los malvados
No hay paz para los torcidos
Yeah Yeah Yeah, no me queda nada
Me arriesgué y me uní al juego del circo.
Y me fui de la ciudad con todos los amigos que hice
Siempre dijiste que sería lo mismo
Y volví por ti
Me desperté y estabas parado allí
Pantalones vaqueros cortados y cabello rubio brillante.
Algo en ti los hizo mirar
como si fueras alguien nuevo
estamos bebiendo agua bendita
Duerme con tus hijos e hijas
Baila bajo la lluvia inglesa
Y no será lo mismo
No hay descanso para los malvados
No hay paz para los torcidos
Yeah Yeah Yeah, no me queda nada
estamos bebiendo agua bendita
Duerme con tus hijos e hijas
Baila bajo la lluvia inglesa
Y no será lo mismo
No hay descanso para los malvados
No hay paz para los torcidos
Yeah Yeah Yeah, no me queda nada