Traducción de la letra de la canción Corner Of An English Field - Tribes

Corner Of An English Field (original)

Took a walk yesterday
To the places we would play
Then Charlie passed away
And it hasn’t been the same
On this island in the sea
That was made for you and me
Could you make yourself believe
You’re not happy
Girls in the pub make the boys feel lonely
Man in the street screams the country’s unholy
Have you noticed a change in the weather lately
It’s getting me down, always saying I’m sorry
In the corner of an English field
With the devil trying to cut a deal
I’ve decided I don’t want to go home
Don’t you leave me, don’t you leave me alone
The day you dyed your hair
How we watched the people stare
You said you didn’t care
And it was nothing
A hundred years from now
When we’re six feet underground
Do you think there’ll be a crowd
Still laughing
Girls in the pub make the boys feel lonely
Man in the street screams the country’s unholy
Have you noticed a change in the weather lately
It’s getting me down, always saying I’m sorry
In the corner of an English field
With the devil trying to cut a deal
I’ve decided I don’t want to go home
Don’t you leave me, don’t you leave me alone
Do you really want to be a part of it?
That’s when your eyes won’t close and your dress don’t fit
Do you really want to be a part of it?
From the back of the bus where we first kissed
And don’t you know
It’s where we call home
It’s where we call home
In the corner of an English field
With the devil trying to cut a deal
I’ve decided I don’t want to go home
Don’t you leave me, don’t you leave me alone
Don’t you leave me, don’t you leave me alone

Corner Of An English Field (traducción)

Di un paseo ayer
A los lugares donde jugaríamos
Entonces Charlie falleció.
Y no ha sido lo mismo
En esta isla en el mar
Eso fue hecho para ti y para mí
¿Podrías hacerte creer?
no eres feliz
Las chicas en el pub hacen que los chicos se sientan solos
El hombre en la calle grita lo profano del país
¿Ha notado un cambio en el clima últimamente?
Me está deprimiendo, siempre diciendo que lo siento
En la esquina de un campo inglés
Con el diablo tratando de hacer un trato
He decidido que no quiero ir a casa
No me dejes, no me dejes solo
El día que te tiñeste el pelo
Cómo vimos a la gente mirar
Dijiste que no te importaba
y no fue nada
Dentro de cien años
Cuando estamos seis pies bajo tierra
¿Crees que habrá una multitud
Todavía riendo
Las chicas en el pub hacen que los chicos se sientan solos
El hombre en la calle grita lo profano del país
¿Ha notado un cambio en el clima últimamente?
Me está deprimiendo, siempre diciendo que lo siento
En la esquina de un campo inglés
Con el diablo tratando de hacer un trato
He decidido que no quiero ir a casa
No me dejes, no me dejes solo
¿De verdad quieres ser parte de esto?
Ahí es cuando tus ojos no se cierran y tu vestido no te queda
¿De verdad quieres ser parte de esto?
Desde la parte trasera del autobús donde nos besamos por primera vez
y no sabes
Es donde llamamos hogar
Es donde llamamos hogar
En la esquina de un campo inglés
Con el diablo tratando de hacer un trato
He decidido que no quiero ir a casa
No me dejes, no me dejes solo
No me dejes, no me dejes solo