Traducción de la letra de la canción Whenever - Tribes

Whenever (original)

Icecream from California
Making a mess on the shiny leather
I can’t say goodbye when I’m handcuffed to you
A dude in a dress for the first time ever
If you came back
It’d just be me and you
If you came back
It’d just be me and you
I don’t know how you dream up all things that you say
Never died in an aeroplane, spiralling away
To a desert island where they all know your name
Whenever
Whenever
Whenever you come to stay
I’m too exhausted to open my mind
When we sell it in the back of your car
I wasn’t born in front of your eyes
A pink carousel to remind me how
If you came back
It’d just be me and you
If you came back
It’d just be me and you
I don’t know how you dream of all things that you say
Never died in an aeroplane, spiralling away
To a desert island where they all know your name
Whenever
Whenever
Whenever you come to stay
Come on paradise you’re loosing me
Get on my knees and lick the streets clean
Come on paradise you’re loosing me
Get on my knees and lick the streets clean
Come on paradise
Come on paradise you’re loosing me
Come on paradise
Come on paradise you’re loosing me
I don’t know how you dream of all things that you say
Never died in an aerolplane, spiralling away
To a desert island where they all know your name
Whenever
Whenever
Whenever you come to stay
Whenever
Whenever
Whenever you come to stay
Whenever
Whenever
Whenever you come to stay
Whenever
Whenever
Whenever you come to stay
Whenever
Whenever
Whenever you come to stay

Whenever (traducción)

Helado de California
Ensuciando el cuero brillante
No puedo despedirme cuando estoy esposado a ti
Un tipo con un vestido por primera vez
si volvieras
Solo seríamos tú y yo
si volvieras
Solo seríamos tú y yo
No sé cómo sueñas todas las cosas que dices
Nunca murió en un avión, alejándose en espiral
A una isla desierta donde todos conocen tu nombre
En cualquier momento
En cualquier momento
Siempre que vengas a quedarte
Estoy demasiado agotado para abrir mi mente
Cuando lo vendemos en la parte trasera de tu auto
No nací frente a tus ojos
Un carrusel rosa para recordarme cómo
si volvieras
Solo seríamos tú y yo
si volvieras
Solo seríamos tú y yo
No sé cómo sueñas con todas las cosas que dices
Nunca murió en un avión, alejándose en espiral
A una isla desierta donde todos conocen tu nombre
En cualquier momento
En cualquier momento
Siempre que vengas a quedarte
Vamos paraíso me estás perdiendo
Ponerme de rodillas y lamer las calles limpias
Vamos paraíso me estás perdiendo
Ponerme de rodillas y lamer las calles limpias
Vamos paraíso
Vamos paraíso me estás perdiendo
Vamos paraíso
Vamos paraíso me estás perdiendo
No sé cómo sueñas con todas las cosas que dices
Nunca morí en un aeroplano, alejándose en espiral
A una isla desierta donde todos conocen tu nombre
En cualquier momento
En cualquier momento
Siempre que vengas a quedarte
En cualquier momento
En cualquier momento
Siempre que vengas a quedarte
En cualquier momento
En cualquier momento
Siempre que vengas a quedarte
En cualquier momento
En cualquier momento
Siempre que vengas a quedarte
En cualquier momento
En cualquier momento
Siempre que vengas a quedarte