Traducción de la letra de la canción Chicago Typewriter - Trophy Scars

Chicago Typewriter (original)

Sun light peers through the window of our forsaken house
You look at my face, I look at your face, you put your hand to your mouth
Are you troubled, my dear?
Are you boiling with fear?
Has your guilt-ridden
conscious caved in?
There’s no heaven or hell this house is it for us both, let the haunting
forever begin.
So I punish my liver like I walked in a caught him fucking my daughter,
he was fucking my daughter
I’m a cobweb in the corner, I’m tortured and worn out, but I’d like you to
remember me as great
(Great writer, a great lover, great artist, great…)
And so I garnish my liver with the blood of whoever and I tell you I love you
because I believe that I love you
I believe you’ll leave me a sad empty vessel, and I’ll just wander these halls
like a slow moving thought
We watch the wood floors warp in the sun patiently pacing til midnight
We watch our corpses decompose in the bleached silver ray of the moonlight
The years forget us as our bones turn to dust, she speaks only when lonely
As we accept fate, just then a family of eight moves in for a small sum of money
So now punished, I shall punish whoever inhabits this house- now a canvas,
a puppet with my hand in it
I move through the rooms like a hemorrhaged balloon
I tickle your neck with the stink of my breath
Now I garnish my hate with the torture of eight
I sell them religion because we all need religion
Now enter the priest!
He shrieks latin and sprays water
I stick to the walls
In this house I am God
In every home a ghost exists, with every moan the house admits.

Chicago Typewriter (traducción)

La luz del sol se asoma por la ventana de nuestra casa abandonada
Me miras a la cara, yo miro tu cara, te llevas la mano a la boca
¿Estás preocupada, querida?
¿Estás hirviendo de miedo?
Tiene su culpa-montado
consciente se derrumbó?
No hay cielo ni infierno, esta casa es para los dos, deja que el inquietante
comenzar para siempre.
Así que castigo a mi hígado como si entrara y lo sorprendiera follándose a mi hija,
el estaba follando a mi hija
Soy una telaraña en la esquina, estoy torturado y agotado, pero me gustaría que lo hicieras.
recuerdame como grande
(Gran escritor, gran amante, gran artista, gran…)
Y así adorno mi hígado con la sangre de quien sea y te digo te amo
porque creo que te amo
Creo que me dejarás un triste recipiente vacío, y simplemente deambularé por estos pasillos.
como un pensamiento de movimiento lento
Vemos los pisos de madera deformarse bajo el sol paseando pacientemente hasta la medianoche
Vemos nuestros cadáveres descomponerse en el rayo plateado blanqueado de la luz de la luna
Los años nos olvidan mientras nuestros huesos se convierten en polvo, ella habla solo cuando está sola
Mientras aceptamos el destino, en ese momento una familia de ocho personas se muda por una pequeña suma de dinero.
Así que ahora castigado, castigaré a quien habite esta casa, ahora un lienzo,
una marioneta con mi mano dentro
Me muevo por las habitaciones como un globo hemorrágico
Hago cosquillas en tu cuello con el hedor de mi aliento
Ahora adorno mi odio con la tortura de ocho
Les vendo religión porque todos necesitamos religión
¡Ahora entra el sacerdote!
Grita en latín y rocía agua.
me pego a las paredes
En esta casa yo soy Dios
En cada hogar existe un fantasma, con cada gemido admite la casa.