Letras de Extant - Trophy Scars

Extant (original)

At 6 AM I was counting large stacks of cash — you were feasting on the body of
an angel in a taxi cab
Though the driver was scared, we paid him not to care
Cheers to our youth and the heavens and our reckless past
At 3 PM we were full and asleep back at home on our leather couch
We woke at 9, took a shower, I watched you dress, I helped you button up your
bright blue blouse
I ask you «What's your favorite state?»
You shed a tear and say «Not tonight.»
«So what you wanna do babe?»
You roll your eyes and say «Not tonight.»
And I think of your face, years ago on Easter Day
How you looked at my face when we went dancing in the pouring rain

(traducción)

A las 6 a.m. estaba contando grandes pilas de dinero en efectivo: te estabas dando un festín con el cuerpo de
un ángel en un taxi
Aunque el conductor estaba asustado, le pagamos para que no se preocupara
Saludos a nuestra juventud y los cielos y nuestro pasado imprudente
A las 3 p. m. estábamos llenos y dormidos en nuestro sofá de cuero.
Nos despertamos a las 9, nos duchamos, te vi vestirte, te ayudé a abotonarte
blusa azul brillante
Te pregunto «¿Cuál es tu estado favorito?»
Derramas una lágrima y dices «No esta noche».
«Entonces, ¿qué quieres hacer, nena?»
Pones los ojos en blanco y dices «Esta noche no».
Y pienso en tu cara, hace años en el día de Pascua
Cómo me miraste a la cara cuando íbamos a bailar bajo la lluvia torrencial