Traducción de la letra de la canción Crystallophobia - Trophy Scars

Crystallophobia (original)

Crudely arranged in a spot not even Christ can claim
It’s been that way for too long to save our hairs from grey
I loved you since you were a child before we both grew our dirty mouths
«So what?»
you say.
It’s not okay — still wearing a blood-soaked filthy blouse
«For every God we claimed was good, did you think we’d be left rotting in the
woods?»
«You can blame us for the youth we had but god you loved me so goddamn bad.»
To my dismay you speak the truth but only when you want me for yourself
It’s a bitter fruit, a sympathetic pill, writhing through the salt-soaked rings
of hell
There are depths that can’t be seen: the holy mess when you can’t forgive
yourself
Egyptian flowers, some ancient war, an angel in your teeth on the ballroom floor
You run out crying towards my car as a gesture for your fear of old age
I follow your indulgent pain, I ask you do you feel so safe?
You say «Fuck your face and fuck your blame!
The only thing I claim is your
last name!»
Now I know my fear and I know my place my bank account and my Welsh last name
We are hollow
We are vacant
We are happy with death in mind
We are pregnant
We are shallow
We are fixed on a cruel dark plight
We are fixed on a broken-down, some jumbled, unfortunate lie

Crystallophobia (traducción)

Arreglados toscamente en un lugar que ni siquiera Cristo puede reclamar
Ha sido así durante demasiado tiempo para salvar nuestros cabellos de las canas.
Te amé desde que eras un niño antes de que a ambos nos creciera la boca sucia
"¿Así que lo que?"
tu dices.
No está bien, todavía usa una blusa sucia empapada de sangre.
«Por cada Dios que decíamos que era bueno, ¿pensaste que nos dejaríamos pudriéndonos en el
¿bosque?"
«Puedes culparnos por la juventud que tuvimos, pero Dios, me amabas tanto».
Para mi consternación dices la verdad pero solo cuando me quieres para ti
Es una fruta amarga, una píldora simpática, retorciéndose a través de los anillos empapados de sal.
del infierno
Hay profundidades que no se pueden ver: el santo desastre cuando no puedes perdonar
tú mismo
Flores egipcias, alguna guerra antigua, un ángel en tus dientes en el piso del salón de baile
Saliste corriendo llorando hacia mi carro como gesto de tu miedo a la vejez
Sigo tu dolor indulgente, te pregunto ¿te sientes tan seguro?
Dices «¡Que te jodan la cara y que te jodan la culpa!
Lo único que reclamo es tu
¡apellido!"
Ahora sé mi miedo y sé mi lugar mi cuenta bancaria y mi apellido galés
somos huecos
estamos vacantes
Somos felices con la muerte en mente
estamos embarazadas
somos superficiales
Estamos fijos en una situación cruel y oscura
Estamos fijos en una mentira descompuesta, confusa y desafortunada