Traducción de la letra de la canción Hagiophobia - Trophy Scars

Hagiophobia (original)

I drag your corpse up off of the road, find a vacant house where we can lay our
shattered bones
Something familiar, something abandoned, somewhere where the vultures can pick
apart our damage
I lay your body, clean it to the teeth, I pray before the sunlight that the
angels capture me
Oh, girl now that you know, practicing voodoo is not my m.
o
But if blood’s what she wants then my blood it will flow over your body and
under the door
I make my penance with wrong I have done under the pressure of a steel-plated
gun
I found a Bible as I scraped up the boards, an ironic piece of laughter as I
cried even more
I felt cursed, I felt blessed, the heart of every angel pumping gold into my
chest
What’s a snake, what’s an apple after you break all the hearts of every apostle
Oh, girl now that you know we’ll be stuck in this house we can call a home
I pull the hammer the barrel explodes out through my mouth and through the
window
Yeah
Pray, I pray, I pray until the end of the night
Pray, I pray, I pray for the end of the night
I pray for my forgiveness, I pray for sunlight
Every little whisper that you spoke to me (Heaven can’t hear us)
Every little promise that you said you’d keep (Heaven can’t hear us)
Every time we sinned I kept it locked under key (Heaven can’t hear us)
Every single priest I paid to bless us to sleep and every time I pray — I pray
our souls God will keep

Hagiophobia (traducción)

Arrastrar tu cuerpo fuera de la carretera, encontrar una casa vacante donde podamos descansar.
huesos destrozados
Algo familiar, algo abandonado, en algún lugar donde los buitres puedan picotear
aparte nuestro daño
Yo acuesto tu cuerpo, lo limpio hasta los dientes, ruego ante la luz del sol que el
los ángeles me capturan
Oh, niña, ahora que lo sabes, practicar vudú no es mi m.
o
Pero si lo que ella quiere es sangre, entonces mi sangre fluirá sobre tu cuerpo y
debajo de la puerta
Hago mi penitencia con el mal que he hecho bajo la presión de una placa de acero.
pistola
Encontré una Biblia mientras raspaba las tablas, una risa irónica mientras
lloré aún más
Me sentí maldecido, me sentí bendecido, el corazón de cada ángel bombeando oro en mi
pecho
¿Qué es una serpiente, qué es una manzana después de romper todos los corazones de cada apóstol?
Oh, niña, ahora que sabes que estaremos atrapados en esta casa a la que podemos llamar hogar
Saco el percutor y el cañón explota por mi boca y por el
ventana
sí
Rezo, rezo, rezo hasta el final de la noche
Rezo, rezo, rezo por el final de la noche
Rezo por mi perdón, rezo por la luz del sol
Cada pequeño susurro que me hablaste (el cielo no puede oírnos)
Cada pequeña promesa que dijiste que mantendrías (El cielo no puede escucharnos)
Cada vez que pecamos lo mantuve bajo llave (el cielo no puede oírnos)
Cada sacerdote que pagué para bendecirnos para dormir y cada vez que rezo, rezo
nuestras almas Dios las guardará