Traducción de la letra de la canción Panic Machine - Trophy Scars

Panic Machine (original)

So you wanna see the other side
Don’t believe in the mask
Everyone just wants to hide
Everyone wants to love themselves
The paradox is: we all have somethin' to sell
So how’s your brother?
What’s new with your sister?
Is your mother still somewhat bitter?
Don’t reach don’t write don’t care don’t talk
Was it too hard to hold?
Were you too cool to care?
Was it when I said that we would never die?
Is it hard to reply?
Was it too much to look?
Why’s your baby’s breath always ready to fly?
Don’t believe
Don’t stare
Illusions in the mirror make your face just disappear
There’s a want
There’s a need
The more of what you crave makes it easier to deceive
There’s a reason why I won’t get better
All the people in the world move further
But that’s okay
It never really meant anything
Was it too hard to hold?
Were you too cool to care?
Was it when I said that we would never die?
Is it hard to reply?
Was it too much to look?
Why’s your baby’s breath always ready to fly?
Did you leave your friends and family for the road?
Wasting time with kids that you barely even know?
Did you free your mind?
Did you get real smart?
Did you find some one?
Did you think that they would really help you go?

Panic Machine (traducción)

Así que quieres ver el otro lado
No creas en la máscara
Todos solo quieren esconderse
Todos quieren amarse a sí mismos
La paradoja es que todos tenemos algo que vender
Entonces, ¿cómo está tu hermano?
¿Qué hay de nuevo con tu hermana?
¿Tu madre todavía está algo amargada?
No alcances no escribas no me importa no hables
¿Fue demasiado difícil de sostener?
¿Eras demasiado genial para preocuparte?
¿Fue cuando dije que nunca moriríamos?
¿Es difícil responder?
¿Era demasiado mirar?
¿Por qué el aliento de tu bebé siempre está listo para volar?
no creas
no mires
Las ilusiones en el espejo hacen que tu rostro desaparezca
Hay un deseo
Hay una necesidad
Cuanto más de lo que anhelas, más fácil es engañar
Hay una razón por la que no mejoraré
Todas las personas en el mundo se mueven más lejos
Pero eso está bien
Realmente nunca significó nada
¿Fue demasiado difícil de sostener?
¿Eras demasiado genial para preocuparte?
¿Fue cuando dije que nunca moriríamos?
¿Es difícil responder?
¿Era demasiado mirar?
¿Por qué el aliento de tu bebé siempre está listo para volar?
¿Dejaste a tus amigos y familiares por el camino?
¿Perder el tiempo con niños que apenas conoces?
¿Liberaste tu mente?
¿Te volviste realmente inteligente?
¿Encontraste a alguien?
¿Pensaste que realmente te ayudarían a ir?