Traducción de la letra de la canción Turn Back Home - Billie The Vision And The Dancers

Turn Back Home (original)

Maybe you were too young
Maybe you were broke
Did I cause you to suffocate?
Did I make you choke?
I’ve been floating around in Venice
And I’ve walked the streets of Rome
I tried to fill these empty spots with these endless streets I roamed
But I would turn back home
If you’d ask me to
I would forgive the things you’ve said and done
If you’d ask me to
But only then
And only then
I found my medicine
I found substitutes for you
I took what I could grab
And I took other stuff too
There’s a tree deep inside of me
I wanted to __ with me
But I was never your intention
I was never meant to be
But I would turn back home
If you’d ask me to
I would forgive the things you’ve said and done
If you’d ask me to
But only then
And only then
My kids asked me what you’re doing there
On a picture on our shelf
I said 'it makes me think of you
And it keeps the past from repeating itself'
I’m not trying to put guilt on your shoulder
I’m not trying to put guilt on your shoulder
But I never turned back home
You never asked me to
But I never turned back home
It was up to you

Turn Back Home (traducción)

Tal vez eras demasiado joven
Tal vez estabas arruinado
¿Te hice sofocar?
¿Te hice ahogar?
He estado flotando en Venecia
Y he caminado por las calles de Roma
Traté de llenar estos lugares vacíos con estas calles interminables que deambulé
Pero volvería a casa
Si me pidieras que
Perdonaría las cosas que has dicho y hecho
Si me pidieras que
pero solo entonces
y solo entonces
Encontré mi medicina
Encontré sustitutos para ti
Tomé lo que pude agarrar
Y tomé otras cosas también
Hay un árbol en lo profundo de mí
quería __ conmigo
Pero nunca fue tu intención
Nunca estuve destinado a ser
Pero volvería a casa
Si me pidieras que
Perdonaría las cosas que has dicho y hecho
Si me pidieras que
pero solo entonces
y solo entonces
Mis hijos me preguntaron qué haces ahí
En una imagen en nuestro estante
Dije' me hace pensar en ti
Y evita que el pasado se repita'
No estoy tratando de poner la culpa en tu hombro
No estoy tratando de poner la culpa en tu hombro
Pero nunca volví a casa
nunca me pediste
Pero nunca volví a casa
dependía de ti