Traducción de la letra de la canción Black Moon Nightstick - Two Inch Astronaut

Black Moon Nightstick (original)

you don’t feel like feelin good
you don’t even wanna try
you don’t even wanna think to try and so you don’t
things they never quite go wrong in the way that you expect them to
cuz they got a lot of practice gettin one over on you
black moon nightstick, slaps on both your wrists
good times and flatlines
black moon nightstick, beat-down scrupulous
good times and more
and whats gonna happen now
I don’t think you’re gonna like
but I can’t be held responsible for your lives
take something pure and innocent and
dip it in the sap and supplements
I guess we’ll never get to watch em grow up
burning off your daydreams, suck them through a can
burning off your daydreams, the best that you know how
if you like it all you need is love
if you lie the truth will set you off

Black Moon Nightstick (traducción)

no tienes ganas de sentirte bien
ni siquiera quieres intentarlo
ni siquiera quieres pensar en intentarlo y entonces no lo haces
cosas que nunca salen mal de la manera en que esperas que lo hagan
porque tienen mucha práctica superándote
porra de luna negra, palmadas en ambas muñecas
buenos tiempos y líneas planas
porra de luna negra, golpeada escrupulosamente
buenos tiempos y mas
y que va a pasar ahora
No creo que te vaya a gustar
pero no puedo ser responsable de sus vidas
tomar algo puro e inocente y
sumergirlo en la savia y complementar
Supongo que nunca podremos verlos crecer
quemando tus sueños despiertos, chúpalos a través de una lata
quemando tus ensoñaciones, lo mejor que sabes cómo
si te gusta todo lo que necesitas es amor
si mientes, la verdad te hará estallar