Traducción de la letra de la canción Cigarettes, Boys, And Movies - Two Inch Astronaut

Cigarettes, Boys, And Movies (original)

Speed of spit a little slower
That’s the spot below the fulcrum
Where the wrist will prop me up
Pounds of rocks inside the pockets
Silverware stuck in the sockets
Light me up and make a firebomb
Cigarettes, and boys and movies
No longer mean nothin' to me
When did we get so old?
Cuts both ways across
So sell it back at cost
And wonder your mother would she cry
If she knew what you gave, gave, gave up?
Shuck and jive right in the face of everyone who’s got a case of
Something that could hurt you too
Disrepair and demolition
Start at home inside the crawlspace
Where they learned to be that way
Cuts both ways across
So sell it back at cost
And wonder your mother would she cry
If she knew what you gave, gave, gave up?
Now I can feel the life slip
Now I can feel the life slip
Out of me
With repetition
Cigarettes, boys, and movies
No longer mean nothin' to me
Tell me when we got so old

(traducción)

Velocidad de escupir un poco más lenta
Ese es el lugar debajo del punto de apoyo
Donde la muñeca me apoyará
Libras de rocas dentro de los bolsillos
Cubiertos atascados en los enchufes
Enciéndeme y haz una bomba incendiaria
Cigarrillos, chicos y películas.
Ya no significa nada para mí
¿Cuándo nos hicimos tan viejos?
Corta en ambos sentidos
Así que véndelo al costo
Y me pregunto si tu madre lloraría
Si ella supiera lo que diste, diste, renunció?
Shuck and jive justo en la cara de todos los que tienen un caso de
Algo que podría lastimarte a ti también
Deterioro y demolición
Comience en casa dentro del espacio de rastreo
Donde aprendieron a ser así
Corta en ambos sentidos
Así que véndelo al costo
Y me pregunto si tu madre lloraría
Si ella supiera lo que diste, diste, renunció?
Ahora puedo sentir el deslizamiento de la vida
Ahora puedo sentir el deslizamiento de la vida
Fuera de mi
con repetición
Cigarrillos, chicos y películas.
Ya no significa nada para mí
Dime cuando nos volvimos tan viejos