Traducción de la letra de la canción Part of Your Scene - Two Inch Astronaut

Part of Your Scene (original)

I don’t wanna be reading about you
In the paper we saw your tox screen
I just wanna be in and around you
Now won’t you let me be a part of your scene yet
How’d I do, how ya think?
If you fucked it up you forgot to believe
If you’re a snitch and you’re a fink
And you look the part then you can join our team
Hey!
Woo!
Woo!
I don’t wanna be reading about your bad touch
Your nip tuck or the time you tried to make love
I just wanna feel you shiver out all your problems
Cause life’s a twitch then you die
How’d I do, well how ya think?
If you fucked it up you forgot to believe
If you’re a snitch and you’re a fink
And you look the part then you can join our team
That’s right!
That’s right!
We are calling you
Is this normal?
I don’t know, what do you think?
Consequences being sold
By someone you don’t know
So they can carry you to the bank

Part of Your Scene (traducción)

No quiero estar leyendo sobre ti
En el periódico vimos tu pantalla toxicológica
Solo quiero estar dentro y alrededor de ti
Ahora, ¿no me dejarás ser parte de tu escena todavía?
¿Cómo lo hice, cómo piensas?
Si la cagaste te olvidaste de creer
Si eres un soplón y eres un soplón
Y te ves bien, entonces puedes unirte a nuestro equipo.
¡Oye!
¡Cortejar!
¡Cortejar!
No quiero estar leyendo sobre tu mal toque
Tu nip tuck o la vez que trataste de hacer el amor
Solo quiero sentir que te estremeces con todos tus problemas
Porque la vida es un tic y luego mueres
¿Cómo lo hice, bueno, cómo piensas?
Si la cagaste te olvidaste de creer
Si eres un soplón y eres un soplón
Y te ves bien, entonces puedes unirte a nuestro equipo.
¡Así es!
¡Así es!
te estamos llamando
¿Esto es normal?
no se, tu que opinas?
Consecuencias que se venden
Por alguien que no conoces
Para que te lleven al banco